1 00:00:02,000 --> 00:00:04,400 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει δυνατή γλώσσα 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,040 Ηρέμησε! Δάχτυλα! Όλοι ξεκάθαροι. 3 00:00:09,200 --> 00:00:11,560 Ώρα θανάτου, 08:49. 4 00:00:11,560 --> 00:00:14,680 Όλοι έχουμε χάσει έναν υπέροχο στρατιώτη και ένας φίλος. 5 00:00:17,360 --> 00:00:19,880 Όλα θα πάνε καλά. 6 00:00:19,880 --> 00:00:23,680 Τυρί, αυτό είναι δύο τμήματα. 7 00:00:23,680 --> 00:00:25,040 Εντάξει, Μιμή. 8 00:00:25,040 --> 00:00:27,720 Τι θα έκαναν οι άνθρωποι φτιάχνεις αυτό το νέο εσύ, πίσω στο σπίτι; 9 00:00:27,720 --> 00:00:29,680 Πάω να το χτυπήσω τρελά στην επόμενη εβδομάδα! 10 00:00:29,680 --> 00:00:31,320 Τα δάχτυλα δεν τους ήταν τίποτα, φίλε. 11 00:00:31,320 --> 00:00:33,040 Δεν ήσουν σύντροφός του ούτε δικός μου! 12 00:00:33,040 --> 00:00:36,600 Με κοιτάς σαν να είμαι τρελός. Είσαι... τρελός. 13 00:00:36,600 --> 00:00:39,800 Έχει γνωστούς δεσμούς με το ISIS. 14 00:00:39,800 --> 00:00:41,280 Είναι αλήθεια; 15 00:00:41,280 --> 00:00:43,960 Σκέφτεσαι να κάνεις μια συμφωνία με τον Ομάρ και να τον αφήσει να φύγει; 16 00:00:43,960 --> 00:00:46,960 Θα περιοριστείς σε στρατώνες και τίθενται σε περιορισμένα καθήκοντα 17 00:00:46,960 --> 00:00:48,560 μέχρι να μπορέσει να προσδιοριστεί 18 00:00:48,560 --> 00:00:50,640 είτε είσαι σε φόρμα αρκετά για να συνεχίσει στο στρατό. 19 00:00:53,920 --> 00:00:56,680 Τι κάνεις, Τζόρτζι; 20 00:00:56,680 --> 00:00:58,240 Θα πρέπει να είσαι στο κρεβάτι. 21 00:00:58,240 --> 00:01:00,600 Χμ. Θα μπορούσα να πω το ίδιο για σένα. 22 00:01:00,600 --> 00:01:02,520 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 23 00:01:02,520 --> 00:01:04,160 Είστε εντάξει; 24 00:01:04,160 --> 00:01:06,480 Απλώς πήγαν πολλά γύρο στο κεφάλι μου, ξέρεις; 25 00:01:06,480 --> 00:01:08,680 Ναι, ξέρω το συναίσθημα. 26 00:01:08,680 --> 00:01:11,880 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί το καταλαβαίνεις περιορίστηκε στους στρατώνες. 27 00:01:11,880 --> 00:01:13,720 Γιατί κανείς δεν πρόκειται να δώσει 28 00:01:13,720 --> 00:01:17,080 κάποιος ένα όπλο με PTSD, είναι αυτοί; Αυτό έχεις; 29 00:01:17,080 --> 00:01:18,840 Όχι, δεν το έχω. 30 00:01:18,840 --> 00:01:21,360 Αλλά δεν το ξέρουν, κάνουν; 31 00:01:21,360 --> 00:01:24,320 Ξέρεις τι χρειαζόμαστε; Τι; 32 00:01:24,320 --> 00:01:26,040 Ένας μεγάλος καφές, γιατί κάτι μου λέει 33 00:01:26,040 --> 00:01:27,960 δεν πρόκειται να πάρουμε οποιοδήποτε κλειστό μάτι απόψε. 34 00:01:27,960 --> 00:01:30,600 ΣΕΙΡΗΝΕΣ Ασθενοφόρου ΚΡΑΓΟΥΝ 35 00:01:27,960 --> 00:01:30,600 Γιατρός! 36 00:01:30,600 --> 00:01:32,440 Μηδική! 37 00:01:32,440 --> 00:01:33,960 Χρειάζεσαι στο resus. 38 00:01:33,960 --> 00:01:36,240 Έξι Αμερικανοί στρατιώτες υπήρξαν τραυματίστηκε σε επίθεση στο δρόμο. 39 00:01:36,240 --> 00:01:38,880 Χρώμα. Μονοπάτι. Μονοπάτι. 40 00:01:38,880 --> 00:01:41,880 Η παραγγελία είναι για Private Saunders. Τι; 41 00:01:41,880 --> 00:01:44,640 Όχι. Είναι μια χαρά. Το έχεις αυτό. Το έχεις αυτό. 42 00:01:44,640 --> 00:01:46,800 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Kingy. 43 00:01:46,800 --> 00:01:49,040 Αυτό είναι τρελό. Ήρθα εδώ για να κάνω μια δουλειά. 44 00:01:49,040 --> 00:01:51,280 Κοίτα, δεν είναι η κλήση μου. λυπάμαι. Έτσι είναι στην πραγματικότητα 45 00:01:51,280 --> 00:01:54,800 σκέφτεσαι να με στείλεις σπίτι; Ξεκουραστείτε. Θα το συζητήσουμε στο πρωί. Όχι, όχι, όχι! 46 00:01:54,800 --> 00:01:56,880 Τι περιμένεις να κάνω; Να μετρήσω τους επιδέσμους; Συγνώμη. 47 00:01:56,880 --> 00:01:59,200 Kingy; Ερχομαι. Γρήγορα ως μπορείς, σε παρακαλώ. 48 00:02:03,160 --> 00:02:05,760 ΜΟΥΣΙΚΗ: Battlecry Του Τζόρνταν ΜακΚάμπα 49 00:02:33,800 --> 00:02:36,000 Ξέρεις τι δεν καταλαβαίνω; Κβαντική φυσική. 50 00:02:36,000 --> 00:02:37,320 Οι νόμοι της βαρύτητας; 51 00:02:37,320 --> 00:02:41,320 Ποιος αποφάσισε ότι το πρωινό έπρεπε να είναι φασόλια, ομελέτα και λουκάνικα; 52 00:02:41,320 --> 00:02:43,440 Και λένε της φιλοσοφίας μια τέχνη που πεθαίνει. 53 00:02:43,440 --> 00:02:46,680 Γιατί όχι αρνί μπούνα ή γλυκό- και-ξινό κοτόπουλο, στυλ Χονγκ Κονγκ; 54 00:02:46,680 --> 00:02:49,880 Έχετε σκεφτεί ποτέ να τρέξετε στις εκλογές Θρόμπερ; Θα έπαιρνες την ψήφο μου. 55 00:02:51,200 --> 00:02:53,960 Προσέξατε το Fingers never άρεσε το φαγητό του συγκινητικό; 56 00:02:53,960 --> 00:02:55,720 Και θα έκανε κάτι τέτοιο διάδρομος 57 00:02:55,720 --> 00:02:57,240 χρησιμοποιώντας τα φασόλια και το ομελέτα του. 58 00:02:57,240 --> 00:02:59,440 Μην ξεχνάτε το πρόσωπο που θα έκανε με το κέτσαπ του. 59 00:02:59,440 --> 00:03:02,000 Υπολογίστε ότι ξεκινούσε η μέρα με χαμόγελο. 60 00:03:02,000 --> 00:03:04,600 Τυροκομμένο κάθαρμα. 61 00:03:04,600 --> 00:03:08,360 Πάρε αυτό το λουκάνικο. Βάζω στοίχημα ότι δεν είναι ποτέ ήταν ακόμη και κοντά σε ένα γουρούνι. 62 00:03:08,360 --> 00:03:11,160 Κι αυτό γιατί είναι γαλοπούλα λουκάνικο, Throbber. 63 00:03:11,160 --> 00:03:14,880 Είναι απλά τσακισμένα τα μάτια, οστά και εγκεφάλους. 64 00:03:14,880 --> 00:03:16,240 Ευχαριστώ. 65 00:03:16,240 --> 00:03:17,720 Καμία ανησυχία. 66 00:03:17,720 --> 00:03:20,120 Της κάνω τη χάρη. Πώς ακριβώς; 67 00:03:20,120 --> 00:03:23,080 Δεν θα μπορεί να φάει όταν είναι με ζουρλομανδύα, είναι; 68 00:03:26,240 --> 00:03:28,240 Εκπληκτική επιτυχία! 69 00:03:28,240 --> 00:03:30,480 Γιατί σπαταλούν τον χρόνο τους στέλνοντάς με σε ψυχολόγο 70 00:03:30,480 --> 00:03:33,200 όταν ο Throbber μπορούσε να κάνει τη δουλειά για αυτούς; 71 00:03:33,200 --> 00:03:35,920 Σάντερς. Εδώ πέρα. Άσε τη Μιμή να κάτσει φίλε! 72 00:03:40,000 --> 00:03:42,560 Λοιπόν με τι είναι το skinny εσύ και το τυρί, 73 00:03:42,560 --> 00:03:45,920 γιατί σίγουρα νιώθω κάποια σεξουαλική ένταση εδώ; 74 00:03:45,920 --> 00:03:47,720 Σώπα, μοναχός. 75 00:03:47,720 --> 00:03:50,480 Απλά ερχόμαστε από την ίδια πόλη. Όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους. 76 00:03:50,480 --> 00:03:53,200 Βάζω στοίχημα ότι δεν την προσπέρασες ποτέ γέρος. 77 00:03:53,200 --> 00:03:54,600 Πώς εννοείς; Τι; 78 00:03:54,600 --> 00:03:57,720 Κάποιος δάσκαλος σε άφησε τσάκωσε με την κόρη του, έτσι; 79 00:03:57,720 --> 00:03:59,280 Ω, ναι, ναι. Όχι. Αυτό είναι σωστό. 80 00:03:59,280 --> 00:04:00,600 Ο μπαμπάς της... 81 00:04:00,600 --> 00:04:02,760 ..ο δάσκαλος. 82 00:04:02,760 --> 00:04:04,520 Άκουσα ότι είχες μια δύσκολη νύχτα. 83 00:04:04,520 --> 00:04:06,640 Ναι... δύο... 84 00:04:06,640 --> 00:04:08,000 Δύο θάνατοι. 85 00:04:08,000 --> 00:04:10,720 Ακόμα δεν έχω καταλάβει γιατί έχουν κολλήσει εσύ στον πάγκο των δευτεροβάθμιων. 86 00:04:10,720 --> 00:04:12,360 Γιατί έχασα την ψυχραιμία μου, Μονκ 87 00:04:12,360 --> 00:04:13,960 Πώς γίνεται; 88 00:04:16,840 --> 00:04:19,760 Ο Ομάρ προσπαθεί να κλείσει κάποια συμφωνία με τους Αμερικανούς. 89 00:04:19,760 --> 00:04:22,360 Υποθέτω ότι ελπίζει να ξεκινήσει μια νέα ζωή σε μια άλλη χώρα 90 00:04:22,360 --> 00:04:24,920 ή τουλάχιστον να μην ξοδέψεις τις υπόλοιπες μέρες του στη φυλακή. 91 00:04:24,920 --> 00:04:27,480 Περιμένετε; Εμμένω. Μου λες αυτό το τσίμπημα θα φύγει; 92 00:04:27,480 --> 00:04:29,480 Δεν το ξέρουμε αυτό. Είναι πολέμαρχος, ο Prof. 93 00:04:29,480 --> 00:04:32,480 Θα έπρεπε να τον κορδονίζουν επάνω στην πύλη, χωρίς να ξαπλώνεις στο κρεβάτι μαζί του! 94 00:04:32,480 --> 00:04:35,480 Το αφεντικό περιμένει να μας ενημερώσει Χρειάζομαι να τελειώσετε εδώ. 95 00:04:37,120 --> 00:04:39,800 Λοχίας Λέιν. 96 00:04:39,800 --> 00:04:41,240 Τι συμβαίνει, Kingy; 97 00:04:41,240 --> 00:04:43,120 Δεν μπορώ να παρευρεθώ σε μια ενημέρωση τώρα; 98 00:04:43,120 --> 00:04:46,080 Η ψυχολογική σας αξιολόγηση ήταν κανονίστηκε για σήμερα το πρωί. 99 00:04:46,080 --> 00:04:47,720 ΕΚΣΠΝΕΙ 100 00:04:47,720 --> 00:04:50,560 Υποσχέσου μου ότι θα πας εκεί μέσα με ανοιχτό μυαλό. 101 00:04:52,280 --> 00:04:54,960 Γεια σου! Ποτέ δεν ξέρεις. 102 00:04:54,960 --> 00:04:57,040 Μιλώντας σε κάποιον μπορεί πραγματικά βοηθούν. 103 00:04:58,520 --> 00:05:00,000 Χρώμα. 104 00:05:12,640 --> 00:05:14,000 Θέλετε να είστε προσεκτικοί. 105 00:05:14,000 --> 00:05:15,520 Η κυβέρνησή σας τα πλήρωσε. 106 00:05:20,680 --> 00:05:23,360 Τι συμβαίνει με τους γιατρούς και τσιγάρα; 107 00:05:23,360 --> 00:05:26,000 Είναι κάτι που κάνω πάντα όταν χάνω έναν από τους άντρες μου. 108 00:05:27,680 --> 00:05:30,400 Ναι, η Mimi είπε ότι ήταν μια δύσκολη νύχτα. 109 00:05:30,400 --> 00:05:33,600 Ένας άντρας κάηκε τόσο άσχημα Δεν μπορούσα καν να τον αναγνωρίσω 110 00:05:33,600 --> 00:05:35,520 χωρίς τα οδοντιατρικά του αρχεία. Σκατά! 111 00:05:38,760 --> 00:05:42,480 Μια ψυχολογική αξιολόγηση; Κάποιος πραγματικά βρίσκεται στο άτακτο βήμα. 112 00:05:42,480 --> 00:05:44,080 Πρέπει να μάθω να κρατάω το στόμα μου κλειστό. 113 00:05:44,080 --> 00:05:47,360 Ακριβώς όταν άρχισα να συνηθίζω σε αυτή την περίεργη προφορά σου. 114 00:05:49,720 --> 00:05:50,960 Άκου, 115 00:05:50,960 --> 00:05:53,600 Φαντάζομαι όποια κι αν είναι αυτή η συμφωνία φτιάχνουν με τον Ομάρ... 116 00:05:53,600 --> 00:05:56,160 ..δεν ήταν απόφαση πήραν ελαφρά. 117 00:05:56,160 --> 00:05:58,720 Δεν τους νοιάζει καν για το πόσα αθώες ζωές που έχει αφαιρέσει; 118 00:05:58,720 --> 00:06:01,160 Υποψιάζομαι ότι είναι λίγο παραπάνω περίπλοκο από αυτό. 119 00:06:02,840 --> 00:06:05,160 Δεν μου αρέσει περισσότερο από σένα 120 00:06:05,160 --> 00:06:08,280 αλλά μερικές φορές πρέπει κοιτάξτε τη μεγαλύτερη εικόνα. 121 00:06:08,280 --> 00:06:10,480 Ποιο είναι τι ακριβώς; 122 00:06:10,480 --> 00:06:12,440 Άντρες σαν τον Ομάρ... Ναι. 123 00:06:12,440 --> 00:06:14,920 ..έχουν γνώση αυτό είναι ανεκτίμητο 124 00:06:14,920 --> 00:06:16,480 στον αγώνα κατά των Ταλιμπάν. 125 00:06:16,480 --> 00:06:19,040 Και αυτό είναι πιο σημαντικό από απονομή δικαιοσύνης, έτσι; 126 00:06:19,040 --> 00:06:20,880 Ξέρεις τι; Ναί. 127 00:06:20,880 --> 00:06:24,240 παίρνω λίγο άρρωστος να καπνίζω αυτά. 128 00:06:24,240 --> 00:06:25,920 λυπάμαι. ξερω... 129 00:06:25,920 --> 00:06:27,720 Ξέρω ότι δεν φταις εσύ. 130 00:06:28,880 --> 00:06:31,240 Τα λέμε αργότερα. Τα λέμε. 131 00:06:36,120 --> 00:06:38,200 Οι ειδικές δυνάμεις έπρεπε να βάλουν μια σφαίρα στο κεφάλι του 132 00:06:38,200 --> 00:06:39,280 όταν είχαν την ευκαιρία. 133 00:06:39,280 --> 00:06:41,200 Και αυτό θα είχε εξισώσει τα πράγματα είναι έτσι; 134 00:06:41,200 --> 00:06:43,040 Λοιπόν, δεν μπορεί να κλείσει συμφωνία αν είναι νεκρός, μπορεί; 135 00:06:43,040 --> 00:06:46,440 Νομίζω ότι θα του δώσουν ένα νέο ταυτότητα. Παρατάξτε τον με μερικά λιτή δουλειά στο Άργος. 136 00:06:46,440 --> 00:06:48,520 Πάντα μπορούσαμε να γλιστρήσουμε ο φύλακας ένα κουλούρι. 137 00:06:48,520 --> 00:06:50,320 Σκουπίστε αυτό το αυτάρεσκο χαμόγελο από το πρόσωπό του. 138 00:06:50,320 --> 00:06:51,760 Μη με δελεάζετε. 139 00:06:51,760 --> 00:06:53,800 Θα σε προλάβω, ναι; Γιατί; Που πας; 140 00:06:53,800 --> 00:06:55,360 Δείτε έναν άντρα για έναν σκύλο. 141 00:06:55,360 --> 00:06:58,600 Φαίνεται ότι όλοι έχουν ένα μυστικό. Δεν είναι έτσι, Σάντερς; 142 00:06:58,600 --> 00:07:00,680 Πρόσεχε πού πας, τσούξιμο. 143 00:07:00,680 --> 00:07:02,360 Ε! Κανένα κακό. 144 00:07:03,480 --> 00:07:06,400 Πρέπει να μάθετε λίγο σεβασμός γιε μου. 145 00:07:06,400 --> 00:07:09,400 Κοίτα, απλά άφησέ το. Δεν το κάνω θέλει άλλο βόειο κρέας. Καθ., πάνω μου. 146 00:07:15,920 --> 00:07:18,040 Άκου, άκου. 147 00:07:19,640 --> 00:07:21,840 Δεν πρόκειται να πεις τίποτα, είσαι εσύ; 148 00:07:21,840 --> 00:07:24,680 «Φυσικά όχι. Είμαστε σύντροφοι, έτσι δεν είναι; 149 00:07:25,720 --> 00:07:28,440 Και εκτός αυτού... δεν θέλω τον μπαμπά σου να μου επιβάλει κράτηση, έτσι; 150 00:07:29,960 --> 00:07:31,280 χθεσινοβραδινή επίθεση καθ' οδόν 151 00:07:31,280 --> 00:07:33,600 ήταν μια ακόμη προσπάθεια από αγωνιστές 152 00:07:33,600 --> 00:07:36,040 να υπονομεύσει την εμπιστοσύνη στις επερχόμενες εκλογές. 153 00:07:36,040 --> 00:07:38,600 Αυξημένα μέτρα ασφαλείας τώρα στη θέση τους στα σημεία ελέγχου 154 00:07:38,600 --> 00:07:41,560 σε όλη την Καμπούλ. Ξαγρυπνώ. 155 00:07:41,560 --> 00:07:43,440 Κάτσε τους ήσυχα, Χρώμα Λοχία. 156 00:07:43,440 --> 00:07:45,000 Με άνεση. 157 00:07:46,160 --> 00:07:48,720 Παρακαλώ συνεχίστε, κύριε Hurst. Κύριε. 158 00:07:48,720 --> 00:07:52,400 Σήμερα. Throbber, Τυρί. Εσείς οι δύο είστε σε υπηρεσία Guardian Angel. 159 00:07:52,400 --> 00:07:55,920 Έχουμε δύο Αμερικανούς αξιωματούχους που φτάνει από την Ουάσιγκτον. Κύριε. 160 00:07:55,920 --> 00:07:58,720 Υπάρχουν ερωτήσεις; Έχει να κάνει με τον Ομάρ, κύριε; 161 00:07:58,720 --> 00:07:59,880 λυπάμαι; 162 00:07:59,880 --> 00:08:02,520 Απλώς άκουσα ότι κόβει μερικά ασχοληθεί με τους Αμερικανούς. 163 00:08:02,520 --> 00:08:03,840 Δεν σας ενδιαφέρει αυτό. 164 00:08:03,840 --> 00:08:05,920 Αλλά και πάλι θα πληρώσει για τι το έκανε, έτσι δεν είναι; 165 00:08:05,920 --> 00:08:09,400 Νομίζω ότι ακούσαμε αρκετά από εσάς, Ιδιωτικό. 166 00:08:09,400 --> 00:08:12,120 Ίσως οι προσπάθειές σας να είναι καλύτερες ξοδέψατε καθαρίζοντας την κουκέτα σας 167 00:08:12,120 --> 00:08:13,600 και κιτ πριν από την επιθεώρηση. 168 00:08:15,840 --> 00:08:17,280 Χρώμα. 169 00:08:18,440 --> 00:08:20,280 Σωστά, όλοι! Αποβλήθηκε. 170 00:08:23,760 --> 00:08:26,520 Φαίνεται ανυποταξία είναι τώρα γεμίζει ανάμεσα στη διμοιρία σας. 171 00:08:26,520 --> 00:08:28,520 Οι εντάσεις είναι υψηλές, ναι, κύριε. 172 00:08:28,520 --> 00:08:29,960 Μόλις χάσαμε έναν από τους άντρες μας, 173 00:08:29,960 --> 00:08:32,840 σε έναν εξεγερμένο που, με όλους τους λογαριασμούς, 174 00:08:32,840 --> 00:08:34,600 μπορεί κάλλιστα να αποφύγει τη δικαιοσύνη. 175 00:08:34,600 --> 00:08:37,160 Η ανάκρισή του είναι κρίσιμη σκηνή, κύριε Hurst. 176 00:08:37,160 --> 00:08:40,480 Δεν θα δω τη σκληρή δουλειά τους υπονομεύεται από την άσκοπη φλυαρία. 177 00:08:40,480 --> 00:08:42,600 Είναι κατανοητό αυτό; Κύριε. 178 00:08:42,600 --> 00:08:44,520 Θα πρότεινα τις προσπάθειές σας δαπανώνται καλύτερα 179 00:08:44,520 --> 00:08:46,160 επικέντρωση στο έργο που εκκρεμεί. 180 00:08:46,160 --> 00:08:49,080 Το θεωρώ ότι οι Αφγανοί νεοσύλλεκτοι θα το κάνουν να είσαι έτοιμος για λιποθυμία την επόμενη εβδομάδα; 181 00:08:49,080 --> 00:08:50,600 Οι άνδρες είναι σε καλή κατάσταση, κύριε. 182 00:08:50,600 --> 00:08:52,960 Τότε ανυπομονώ να τους δω σε δράση. 183 00:08:52,960 --> 00:08:55,160 Έχετε 30 λεπτά μέχρι να φτάσω για έλεγχο. 184 00:08:59,040 --> 00:09:00,640 Κάποιος κοιτάζει βαθιά σε σκέψεις. 185 00:09:01,760 --> 00:09:03,480 Συγγνώμη, ήμουν μίλια μακριά. 186 00:09:04,640 --> 00:09:06,200 Δεν περίμενα να σε δω εδώ. 187 00:09:06,200 --> 00:09:08,640 Μόλις έγινα επίσημα αποφορτίστηκε. 188 00:09:08,640 --> 00:09:09,880 Τι είπαν; 189 00:09:09,880 --> 00:09:11,320 Είμαι νέος εκθεσιακός χώρος... 190 00:09:11,320 --> 00:09:13,520 ..εκτός από τρία ραγισμένα πλευρά. 191 00:09:13,520 --> 00:09:15,720 Είναι οι μελανιές που δεν μπορείς να δεις... 192 00:09:15,720 --> 00:09:17,840 Είναι αυτοί που παίρνουν περισσότερο για να θεραπεύσει. 193 00:09:21,320 --> 00:09:23,200 Καταλαβαίνω ότι έχετε ακούσει για τον Ομάρ; 194 00:09:23,200 --> 00:09:24,400 Τι γίνεται με αυτόν; 195 00:09:24,400 --> 00:09:26,840 λυπάμαι. Υπέθεσα ότι ήξερες. 196 00:09:28,200 --> 00:09:30,760 Γίνεται λόγος για αυτόν κάνει συμφωνία με τους Αμερικανούς. 197 00:09:31,760 --> 00:09:33,720 Φυσικά και υπάρχει. 198 00:09:33,720 --> 00:09:35,640 Δεν ακούγεσαι έκπληκτος; 199 00:09:35,640 --> 00:09:38,440 Τίποτα για αυτή τη χώρα με εκπλήσσει κι άλλο. 200 00:09:38,440 --> 00:09:41,560 Ξέρετε ότι ήταν πολέμαρχοι των Ταλιμπάν εκλέγονται ως κυβερνήτες με 201 00:09:41,560 --> 00:09:43,720 τη βοήθεια των συμμαχικών στρατιωτικών; 202 00:09:43,720 --> 00:09:46,360 Γι' αυτό πρέπει να κερδίσετε αυτές τις εκλογές. 203 00:09:46,360 --> 00:09:48,920 Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν ο αγώνας έχει ήδη χαθεί. 204 00:09:58,600 --> 00:10:00,760 Προχωρώντας από αυτά που καλύψαμε έξω, 205 00:10:00,760 --> 00:10:02,120 σε ανοιχτή σειρά, 206 00:10:02,120 --> 00:10:04,320 δεξιά, φόρεμα. 207 00:10:06,960 --> 00:10:09,600 Μάτια μπροστά. 208 00:10:09,600 --> 00:10:14,280 Κεντρικές και πίσω τάξεις, σταθείτε ευκολία. 209 00:10:15,520 --> 00:10:18,640 Αφγανική Διμοιρία, σε ανοιχτή τάξη, περιμένω την επιθεώρησή σας, κύριε. 210 00:10:18,640 --> 00:10:20,080 Ευχαριστώ, κύριε Hurst. 211 00:10:20,080 --> 00:10:22,920 Όλη αυτή η γραμμή πρέπει να είναι περισσότερο ομοιόμορφα κατανεμημένα. 212 00:10:24,520 --> 00:10:26,600 Ήταν αργά το βράδυ, Δόκιμος; Κύριε; 213 00:10:26,600 --> 00:10:28,440 Η ηλικιωμένη μητέρα μου κάνει πιο γρήγορες στροφές. 214 00:10:31,400 --> 00:10:33,400 Ξεμείνατε από βερνίκι για τις μπότες, σωστά; 215 00:10:33,400 --> 00:10:34,960 Όχι κύριε. 216 00:10:34,960 --> 00:10:38,080 Γδαρμένο και αγυάλιστο, μάλλον σαν η απόδοσή σας εδώ σήμερα. 217 00:10:40,600 --> 00:10:43,080 Θα σε δω στο γραφείο σου σε πέντε λεπτά. 218 00:10:44,400 --> 00:10:46,600 Είναι ένα χάος. 219 00:10:46,600 --> 00:10:48,720 Δεν είναι σχεδόν έτοιμοι για λιποθυμία. 220 00:10:48,720 --> 00:10:50,960 Αυτό είναι το Sandhurst in the Sand για χάρη του Χριστού. 221 00:10:50,960 --> 00:10:52,920 Αν δεν μπορούμε να μετατρέψουμε αυτούς τους άντρες στρατιώτες, 222 00:10:52,920 --> 00:10:55,720 θα μπορούσαμε επίσης να καταρρίψουμε το παντζούρια και πήγαινε σπίτι. 223 00:10:55,720 --> 00:10:58,080 Πρέπει να κατέβεις πιο σκληρά μαζί τους, κύριε Χερστ. 224 00:10:58,080 --> 00:11:00,400 Χρειάζεται σταθερό χέρι για να κρατηθεί ένα στρατό στη σειρά. 225 00:11:00,400 --> 00:11:02,120 Κύριε. 226 00:11:02,120 --> 00:11:04,160 Τους θέλω έτοιμους για δράση. 227 00:11:04,160 --> 00:11:06,880 Έχει περάσει αρκετός καιρός για μένα για να αρχίσετε να βλέπετε αποτελέσματα. 228 00:11:10,920 --> 00:11:13,040 Δεν είναι σε κακή κατάσταση. 229 00:11:13,040 --> 00:11:15,120 Ο Ταξιάρχης απλώς αισθάνεται την πίεση, αυτό είναι όλο. 230 00:11:15,120 --> 00:11:17,920 Είναι εύκολο να το πεις! Δεν είναι τα μπαλάκια σου στη μέγγενη. 231 00:11:33,000 --> 00:11:35,160 Λοχίας Λέιν. 232 00:11:35,160 --> 00:11:36,600 Λοχαγός Έμμα Πρέστον. 233 00:11:36,600 --> 00:11:38,200 Είμαι κλινική ψυχολόγος. 234 00:11:39,480 --> 00:11:42,040 Δεν το περίμενα να είναι με στολή. 235 00:11:42,040 --> 00:11:43,720 Είμαι και εν ενεργεία αξιωματικός. 236 00:11:43,720 --> 00:11:45,120 Έλα μέσα. 237 00:11:49,720 --> 00:11:51,520 Θα θέλατε ένα ποτήρι νερό; 238 00:11:51,520 --> 00:11:53,360 Όχι. Είμαι καλά, ευχαριστώ, κυρία. 239 00:11:55,160 --> 00:11:58,280 Νομίζω ότι μπορούμε να παραιτηθούμε τα τυπικά, έτσι δεν είναι; 240 00:12:00,120 --> 00:12:01,600 Πάρε θέση. 241 00:12:12,720 --> 00:12:16,400 Καταλαβαίνω ότι ήσουν πλήρως ενημερώθηκε για το γιατί είμαστε εδώ σήμερα; 242 00:12:16,400 --> 00:12:18,760 Μόλις είχα γυρίσει από μια κηδεία, και εγω εεε... 243 00:12:19,840 --> 00:12:22,480 ..Είπα πράγματα μέσα στη ζέστη της στιγμής. 244 00:12:22,480 --> 00:12:25,160 Δεν έπρεπε να αφήσω τα συναισθήματά μου να με ξεπεράσεις. 245 00:12:28,400 --> 00:12:31,760 Έχασες πρόσφατα μέλος της διμοιρίας σου, πιστεύω; 246 00:12:31,760 --> 00:12:34,760 Δάχτυλα. Συγγνώμη, ιδιώτης Stille. 247 00:12:36,480 --> 00:12:38,440 Ήταν παντρεμένος με την αδερφή μου. 248 00:12:38,440 --> 00:12:40,400 Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο. 249 00:12:42,320 --> 00:12:44,080 Ναι. ήταν. 250 00:12:45,600 --> 00:12:47,840 Ήταν σαν αδερφός για μένα. 251 00:12:47,840 --> 00:12:49,560 Σέρβιρα έξι περιοδείες μαζί του. 252 00:12:49,560 --> 00:12:51,320 Είναι πολλά που πρέπει να επεξεργαστεί κανείς. 253 00:12:52,520 --> 00:12:55,560 Απλά πετάς τον εαυτό σου πίσω στη δουλειά σου, ξέρεις. 254 00:12:55,560 --> 00:12:57,360 Συνέχισε ό,τι καλύτερο μπορείς. 255 00:12:59,600 --> 00:13:02,320 Θα έλεγες ότι είσαι καλός στο να μοιράζεις τα συναισθήματά σου; 256 00:13:02,320 --> 00:13:03,800 Τι σημαίνει αυτό; 257 00:13:03,800 --> 00:13:05,320 Είναι ένας τρόπος αντιμετώπισης. 258 00:13:05,320 --> 00:13:07,400 Βάζεις τα πράγματα στο πίσω από το μυαλό σου 259 00:13:07,400 --> 00:13:09,200 μέχρι να είστε έτοιμοι να ασχοληθείτε μαζί τους. 260 00:13:10,840 --> 00:13:12,080 Ναι, υποθέτω. Ναι. 261 00:13:13,560 --> 00:13:15,360 Το πρόβλημα είναι 262 00:13:15,360 --> 00:13:18,880 υπάρχει μόνο τόσος χρόνος που μπορείτε να κρατήσετε εκείνα τα συναισθήματα κλειδωμένα. 263 00:13:18,880 --> 00:13:21,960 Είναι λίγο σαν να προσπαθείς να κλείσεις μια πόρτα σε μια καταιγίδα. 264 00:13:23,560 --> 00:13:25,000 Λοιπόν, 265 00:13:25,000 --> 00:13:27,480 Είμαι από το Μάντσεστερ οπότε έχω συνηθίσει την κακοκαιρία. 266 00:13:42,880 --> 00:13:45,400 Μου ζητήθηκε να εξετάσω Αάταν Ομάρ. 267 00:13:53,920 --> 00:13:56,280 Είμαι ο Δρ Αντόνιο από τον Αμερικανικό Στρατό. 268 00:13:56,280 --> 00:13:58,840 Είμαι εδώ για να σας δώσω μια φυσική κατάσταση εξέταση για να δούμε 269 00:13:58,840 --> 00:14:01,080 αν είσαι ικανός να συνεχίσεις να ανακριθεί. 270 00:14:02,120 --> 00:14:04,440 Θα ξεκινήσω με ένα απλό μάτι δοκιμή. 271 00:14:04,440 --> 00:14:06,840 Συνέχισε να κοιτάς κατευθείαν μπροστά σου. 272 00:14:10,840 --> 00:14:12,760 Ξάπλωσε για μένα. 273 00:14:22,640 --> 00:14:25,000 Πες μου αν νιώθεις κάποια ενόχληση. 274 00:14:29,040 --> 00:14:31,480 ΚΑΝΕΙ ΜΑΚΡΥΑ 275 00:14:31,480 --> 00:14:33,800 Έχετε βιώσει κάποιο ναυτία ή έμετος; 276 00:14:41,240 --> 00:14:43,920 Θα πρέπει να σε φέρουμε μέσα και δες το. 277 00:14:56,960 --> 00:15:00,440 Πες μου για τον καπετάν Έλβις Χάρτ. 278 00:15:00,440 --> 00:15:03,200 Ήταν ο αρραβωνιαστικός σου πιστεύω; 279 00:15:03,200 --> 00:15:05,480 Εν ολίγοις. Ναι. 280 00:15:05,480 --> 00:15:07,920 Σκοτώθηκε σε επιχειρήσεις εδώ στην Καμπούλ. 281 00:15:09,120 --> 00:15:10,840 Πρέπει να έχεις καταστραφεί; 282 00:15:11,880 --> 00:15:13,320 Ναι. Ήμουν εκείνη την ώρα. 283 00:15:14,360 --> 00:15:17,480 Αλλά, ξέρετε, συνεχίζεις ότι καλύτερο μπορείς. 284 00:15:17,480 --> 00:15:18,920 Προσπαθείς και προχωράς. 285 00:15:18,920 --> 00:15:22,080 Και δεν είναι σαν να μην υπήρξε κανένας άλλος. 286 00:15:22,080 --> 00:15:24,080 Υπήρχε ένα. 287 00:15:24,080 --> 00:15:25,480 Καπετάν Τζέιμς. 288 00:15:25,480 --> 00:15:28,000 Ήταν καλός μου φίλος και ήταν περισσότερο παρηγορητικός, 289 00:15:28,000 --> 00:15:29,760 κατάσταση ανάκαμψης... 290 00:15:31,640 --> 00:15:33,040 ..αλλά τουλάχιστον προχωρούσα. 291 00:15:34,560 --> 00:15:36,320 Δεν είναι πάντα τόσο εύκολο όμως, είναι; 292 00:15:36,320 --> 00:15:37,960 Έτσι μεγάλωσα. 293 00:15:37,960 --> 00:15:40,520 Ξεσκονίζεις, συνεχίζεις. 294 00:15:40,520 --> 00:15:42,200 Το πήρα από μένα ναν. 295 00:15:43,480 --> 00:15:46,600 Γι' αυτό δεν επέλεξες να πάρω άδεια; 296 00:15:46,600 --> 00:15:48,280 Δεν πίστευα ότι έπρεπε. 297 00:15:48,280 --> 00:15:51,360 Αλλά ακόμα κι έτσι... Η επιστροφή στο Αφγανιστάν πρέπει να γίνει 298 00:15:51,360 --> 00:15:52,960 ανακατεύτηκε πολύ αναμνήσεις για σένα. 299 00:15:52,960 --> 00:15:55,560 Είμαι εδώ για να κάνω μια δουλειά. 300 00:15:55,560 --> 00:15:57,440 Δεν αφήνω χρόνο για περισπασμούς. 301 00:16:00,880 --> 00:16:03,360 Δικαίωμα. 302 00:16:03,360 --> 00:16:06,440 Νομίζω ότι μάλλον έχουμε φτάσει όπως θα πάρουμε σήμερα. 303 00:16:11,120 --> 00:16:13,040 Νομίζουν ότι έχω PTSD, δεν το κάνουν; 304 00:16:13,040 --> 00:16:14,440 Όχι απαραίτητα. 305 00:16:14,440 --> 00:16:16,760 Αλλά ας μην κυβερνήσουμε τίποτα έξω σε αυτό το στάδιο. 306 00:16:18,000 --> 00:16:20,160 Τι πιστεύεις; 307 00:16:20,160 --> 00:16:23,240 Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσουμε η αυριανή μας αξιολόγηση. 308 00:16:24,400 --> 00:16:25,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. 309 00:16:31,840 --> 00:16:33,120 Είναι αστείο. 310 00:16:33,120 --> 00:16:36,760 Υπήρξα σερβίς αξιωματικός εδώ και σχεδόν 12 χρόνια. 311 00:16:36,760 --> 00:16:39,360 Και ακόμα δεν αντέχω η θέα του αίματος. 312 00:16:39,360 --> 00:16:42,880 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ, δεν είσαι γιατρός. 313 00:16:42,880 --> 00:16:44,760 Απλά από ενδιαφέρον. 314 00:16:44,760 --> 00:16:47,040 Αν τείνεις σε βαθύ κόψιμο... 315 00:16:48,080 --> 00:16:50,200 ..πώς θα κάνατε τη θεραπεία αυτό; 316 00:16:50,200 --> 00:16:53,320 Πρώτα από όλα, θα βεβαιωνόμουν η πληγή καθαρίζεται. 317 00:16:53,320 --> 00:16:55,160 Τότε θα έπαιρνα την απόφαση 318 00:16:55,160 --> 00:16:57,480 είτε να το ράψω είτε να το βάλω μια γάζα εκεί. 319 00:16:57,480 --> 00:16:59,720 Γιατί να μην το αφήσετε απλώς στον στοιχεία; 320 00:17:02,680 --> 00:17:05,000 Γιατί θα μολυνόταν. 321 00:17:05,000 --> 00:17:06,720 Και η πληγή θα τρέμει; 322 00:17:08,400 --> 00:17:10,680 Τότε είναι μάλλον σαν θλίψη. 323 00:17:10,680 --> 00:17:12,640 Αντιμετωπίστε το και μπορείτε αρχίσουν να θεραπεύονται. 324 00:17:13,800 --> 00:17:15,840 Αφήστε το όμως ανέγγιχτο 325 00:17:15,840 --> 00:17:18,040 και μπορεί να αρχίσει να κάνει κάποια πραγματική ζημιά. 326 00:17:19,400 --> 00:17:21,000 Κυρία. 327 00:17:25,200 --> 00:17:28,440 Ο Ταξίαρχος πιστεύει ότι ο αφγανικός στρατός είναι μια γαμημένη συντριβή, 328 00:17:28,440 --> 00:17:30,280 άρα εναπόκειται σε εμάς να τυλίγουμε το δικό μας 329 00:17:30,280 --> 00:17:33,000 μανίκια και γυρίστε αυτά γρυλίζει στους στρατιώτες. Καταλαβαίνετε; 330 00:17:33,000 --> 00:17:34,880 ΟΛΑ: Χρώμα. 331 00:17:34,880 --> 00:17:37,080 Δεν θα αργήσει να γίνουν λειτουργεί χωρίς εμάς, 332 00:17:37,080 --> 00:17:38,840 οπότε δεν θέλω πιο μαλακό σαπούνισμα. 333 00:17:38,840 --> 00:17:41,680 Ήρθε η ώρα να τα πιάσουμε από τα μπαλάκια και αρχίστε να τα χτυπάτε σε σχήμα. 334 00:17:41,680 --> 00:17:44,640 Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς, Χρώμα. Ευχαριστώ, Throbber. 335 00:17:44,640 --> 00:17:46,760 Θα κοιμηθώ ήσυχος στην κουκέτα μου γνωρίζοντας ότι έχουν 336 00:17:46,760 --> 00:17:48,280 εσείς ως μέντοράς τους. 337 00:17:48,280 --> 00:17:50,400 Μιλήστε για τους τυφλούς οδηγώντας τους τυφλούς. 338 00:17:50,400 --> 00:17:52,800 Σωστά, κοροϊδέψτε λίγο και καλό βραδινό ύπνο. 339 00:17:52,800 --> 00:17:55,760 Σε θέλω με πλήρες σετ στο προπονητικό πεδίο στις 06:00. 340 00:17:56,920 --> 00:17:59,320 Πώς γίνεται να μας φταίει να τακτοποιήσει τους Αφγανούς; 341 00:17:59,320 --> 00:18:01,120 Δεν φταίμε εμείς που είναι όλοι χάλια. 342 00:18:01,120 --> 00:18:04,160 Ερχομαι. Όλοι γνωρίζουμε τη ζωή προσδοκία ενός Αφγανού στρατιώτη. 343 00:18:04,160 --> 00:18:05,880 Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να βεβαιωθούμε 344 00:18:05,880 --> 00:18:08,400 είναι στην κορυφή του παιχνιδιού τους, ναι; Σπατάλη χρόνου. 345 00:18:08,400 --> 00:18:09,720 Έρχεσαι για λίγη κοροϊδία; 346 00:18:09,720 --> 00:18:13,320 Στην πραγματικότητα, μπορεί να... μείνε και διάβασε λίγο. 347 00:18:13,320 --> 00:18:16,480 Ω! Βιρτζίνια Γουλφ; 348 00:18:16,480 --> 00:18:19,040 Δεν σε χάλασα ως θαυμαστή της φεμινιστικής λογοτεχνίας, παλικάρι. 349 00:18:19,040 --> 00:18:22,040 Βάζω στοίχημα της κυρίας Ντάλογουεϊ μια σωστή βρώμικη φοράδα! 350 00:18:22,040 --> 00:18:23,960 Και είναι πίσω στο δωμάτιο. 351 00:18:57,760 --> 00:18:59,800 Γεια σου αγόρι. 352 00:18:59,800 --> 00:19:02,280 Σου είπα ότι θα επιστρέψω, δεν εχω; 353 00:19:02,280 --> 00:19:04,200 Γεια σου. Μαντέψτε τι; 354 00:19:06,120 --> 00:19:08,920 Σου έχω κάτι να κάνεις κάντε το κακό σας πόδι καλύτερο. 355 00:19:10,200 --> 00:19:12,040 Σερβίρεται δείπνο. 356 00:19:12,040 --> 00:19:13,960 Ευγενική προσφορά του Two Section. 357 00:19:13,960 --> 00:19:16,080 Γεια, αύριο είναι ψάρια. 358 00:19:16,080 --> 00:19:19,440 Ξέρω ότι σου λείπουν οι φίλοι σου αλλά τουλάχιστον έχεις Throbber, ε; 359 00:19:19,440 --> 00:19:20,960 Θα σε δω σύντομα, ναι. 360 00:19:20,960 --> 00:19:23,760 Έχετε πάει κρυφά να ταΐσω κάποιο σκύλο; 361 00:19:23,760 --> 00:19:27,200 Είναι τραυματισμένος, έτσι δεν είναι; Και είναι εδώ μόνος του. 362 00:19:27,200 --> 00:19:28,640 Τι έχεις μέσα σου, Throbber; 363 00:19:28,640 --> 00:19:30,840 Willy Wonka, ένα λεπτό, Ο γιατρός Ντόλιτλ, ο επόμενος. 364 00:19:30,840 --> 00:19:34,000 Έχεις πιο σημαντικά πράγματα να ανησυχείς για κάποιους γαμημένα μουτ. 365 00:19:34,000 --> 00:19:35,120 ΑΠΟΤΥΠΩΜΕΝΟΣ ΦΛΥΓΟΣ 366 00:19:35,120 --> 00:19:37,200 Μπορεί να σε καταλάβει, ξέρεις. 367 00:19:37,200 --> 00:19:40,400 Έχει συναισθήματα, όπως ακριβώς έχουμε. 368 00:19:40,400 --> 00:19:42,680 Αν αυτό ήταν η Mitzy μου, Ορκίζομαι στον Θεό... 369 00:19:42,680 --> 00:19:45,160 Υπομονή. Νόμιζα ότι η Mitzy ήταν κάποια κορίτσι που έδιωχνες, 370 00:19:45,160 --> 00:19:47,480 πίσω στο Γουλβερχάμπτον; Είναι σταυρός πιτ μπουλ. 371 00:19:48,880 --> 00:19:51,600 Εκεί νόμιζα ότι ήσουν η απάντηση της Μαύρης Χώρας σε 372 00:19:51,600 --> 00:19:52,840 Zayn Malik. 373 00:19:52,840 --> 00:19:55,920 Αποδεικνύεται ότι έχετε ένα κοτσάνι παρακολουθώντας τη Lassie. Γαμώσου, Μοναχ. 374 00:19:55,920 --> 00:19:58,160 Το μπούστο του ποδιού του και κανένας εδώ δεν δίνει κουβέντα! 375 00:19:58,160 --> 00:20:01,120 Ακούω. Έχω έναν σύντροφο στο σκύλο τμήμα χειρισμού. 376 00:20:02,400 --> 00:20:04,840 Γιατί δεν τον ρωτάω αν ξέρει κάτι; 377 00:20:04,840 --> 00:20:06,400 Ωραίο, Τυρί. 378 00:20:06,400 --> 00:20:09,000 Είναι καλό να γνωρίζουμε κάποιος έχει την πλάτη μου. 379 00:20:09,000 --> 00:20:10,880 Δικαίωμα. Ας φύγουμε από εδώ, 380 00:20:10,880 --> 00:20:13,640 αλλιώς ο σύντροφός σου δεν θα είναι ο μόνος του λείπουν οι μπάλες. 381 00:20:18,000 --> 00:20:19,760 Μονοπάτι. 382 00:20:19,760 --> 00:20:21,440 Νόμιζα ότι θα είχες κλείσει μέχρι τώρα. 383 00:20:21,440 --> 00:20:23,520 Όχι. Όχι τέτοια τύχη, Throbber. 384 00:20:23,520 --> 00:20:25,520 Είσαι σίγουρος ότι επιτρέπεται να μας μιλήσει; 385 00:20:25,520 --> 00:20:28,440 Οι Αμερικανοί θα μπορούσαν να είναι παρακολουθείς, ξέρεις! 386 00:20:28,440 --> 00:20:30,400 Τα λέμε, τσαμπουκά. Τα λέμε. 387 00:20:32,600 --> 00:20:35,480 Πώς ήταν λοιπόν η μέρα σας; Απαίσιος. 388 00:20:35,480 --> 00:20:37,080 Είναι σκατά εκεί έξω χωρίς εσένα. 389 00:20:38,600 --> 00:20:40,280 Ίσως χρειαστεί να το συνηθίσεις. 390 00:20:41,480 --> 00:20:43,640 Γιατί; Τι λες; 391 00:20:43,640 --> 00:20:45,640 Αυτό είναι απλώς προσωρινό, έτσι δεν είναι; 392 00:20:47,480 --> 00:20:49,400 Δεν είναι δική μου απόφαση. 393 00:20:53,080 --> 00:20:56,000 Κοίτα, ίσως σου κάνει καλό να μιλήσω σε κάποιον. 394 00:20:57,400 --> 00:20:58,920 Τι εννοείς; 395 00:20:58,920 --> 00:21:01,120 Κανείς δεν είναι ανίκητος, Τζόρτζι, 396 00:21:01,120 --> 00:21:03,880 και δεν είναι ντροπή να το παραδεχτείς χρειάζεσαι βοήθεια. 397 00:21:03,880 --> 00:21:05,360 Όχι εσύ και όλοι. 398 00:21:05,360 --> 00:21:08,040 Απλώς λέω ότι ήσουν μέσα από πολλά, έτσι δεν... 399 00:21:08,040 --> 00:21:10,400 Οπότε νομίζεις ότι είμαι και εγώ τρελός, ναι; Όχι. Φυσικά δεν το κάνω! 400 00:21:10,400 --> 00:21:12,320 Εντάξει. Ευχαριστώ για την υποστήριξή σας, Prof. 401 00:21:12,320 --> 00:21:14,080 Τζόρτζι... 402 00:21:15,600 --> 00:21:17,840 Μουσική: Where the Time Wen από την Έλενα Τόνρα 403 00:21:17,840 --> 00:21:19,560 404 00:21:19,560 --> 00:21:20,840 405 00:21:22,680 --> 00:21:23,960 406 00:21:23,960 --> 00:21:26,800 407 00:21:28,200 --> 00:21:31,840 περίμενε, κοκκίνισε 408 00:21:33,600 --> 00:21:37,520 πήγε. 409 00:21:38,560 --> 00:21:40,840 ΦΩΝΕΣ: Χάσατε πρόσφατα μέλος της διμοιρίας σας. 410 00:21:40,840 --> 00:21:42,720 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, Τζόρτζι Λέιν. 411 00:21:42,720 --> 00:21:46,280 Ίσως σας κάνει καλό να μιλήσω σε κάποιον. 412 00:21:46,280 --> 00:21:48,720 Κατάλληλο και έτοιμο για οτιδήποτε ο στρατός θα με ρίξει. 413 00:21:48,720 --> 00:21:50,520 Υπάρχει λόγος ανησυχίας. 414 00:21:50,520 --> 00:21:53,240 Θα έλεγες ότι είσαι καλός κατά τη διαμερισματοποίηση σας συναισθήματα; 415 00:21:54,840 --> 00:21:57,440 Με κοιτάς σαν να είμαι τρελός. Είσαι τρελός. 416 00:21:57,440 --> 00:22:00,120 Νομίζεις ότι είμαι τρελός και όλα αυτά; Νόμιζα ότι θα είχες κλείσει μέχρι τώρα; 417 00:22:00,120 --> 00:22:02,480 Είναι ένας τρόπος αντιμετώπισης. Βάζεις πράγματα στο πίσω μέρος του μυαλού σου 418 00:22:02,480 --> 00:22:04,800 μέχρι να είστε έτοιμοι ασχοληθείτε μαζί τους. 419 00:22:04,800 --> 00:22:07,360 Γαμημένος κούφιος πόνος αυτός δεν φεύγει ποτέ. 420 00:22:07,360 --> 00:22:09,880 Υπάρχει μόνο τόσος χρόνος που μπορείτε να κρατήσετε εκείνα τα συναισθήματα κλειδωμένα. 421 00:22:09,880 --> 00:22:12,760 Μερικές φορές, μπορώ να νιώσω το δικό μου λυγίζουν τα γόνατα. 422 00:22:16,640 --> 00:22:18,360 Ρώτησες τον σύντροφό σου για τον σκύλο; 423 00:22:18,360 --> 00:22:20,920 Υπολογίζει ότι πυροβολήθηκε από τους Ταλιμπάν ενώ σε περιπολία. 424 00:22:20,920 --> 00:22:23,920 Ο Μάτε λέει ότι είναι χοιρινό παρδαλό. Τι σημαίνει αυτό; 425 00:22:23,920 --> 00:22:26,320 Δεν ξέρω. Κιμάς, υποθέτω. 426 00:22:26,320 --> 00:22:28,360 Πηγαίνετε στο σκυλάκι παράδεισο, ευλογήστε τον. 427 00:22:28,360 --> 00:22:31,720 Εννοείς ότι θα τον βάλουν κάτω; Μμ-χμ. 428 00:22:31,720 --> 00:22:33,920 Όμως τραυματίστηκε στο γραμμή καθήκοντος... 429 00:22:33,920 --> 00:22:35,720 Αρκετά για αυτό το σκυλί. Ας εστιάσουμε. 430 00:22:35,720 --> 00:22:39,040 Δικαίωμα. Δύο τμήματα, συγκεντρώνονται γύρω. 431 00:22:39,040 --> 00:22:41,720 Για αυτήν την προπονητική άσκηση, προτείνει η ευφυΐα 432 00:22:41,720 --> 00:22:45,280 ότι ένας εξεγερμένος λέει ψέματα αυτή τη στιγμή χαμηλά σε αυτό το αχρηστευμένο κτίριο. 433 00:22:46,680 --> 00:22:50,280 Η δουλειά σας είναι να ψάχνετε συστηματικά κάθε δωμάτιο, φωνάζοντας «καθαρό» 434 00:22:50,280 --> 00:22:52,200 εάν το δωμάτιο είναι άδειο από στόχο. 435 00:22:52,200 --> 00:22:55,320 Αν βρείτε έναν επιτιθέμενο, δώστε του μανσέτες και βγάλτε τα έξω. 436 00:22:55,320 --> 00:22:57,920 Να θυμάσαι πάντα, εργάζεσαι για ο στρατιώτης δίπλα σου 437 00:22:57,920 --> 00:22:59,720 και όχι για τον εαυτό σας. 438 00:22:59,720 --> 00:23:02,840 Rabee, πάνω μου, καθαρίζοντας το αριστερό δωμάτιο. Τυρί, Πόγια, πάρε δεξιά. 439 00:23:02,840 --> 00:23:04,480 Εντάξει. Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. 440 00:23:04,480 --> 00:23:05,920 Κίνηση! 441 00:23:05,920 --> 00:23:08,240 Εντάξει, Ραμπί, σε χρειάζομαι ακούστε τα πάντα 442 00:23:08,240 --> 00:23:10,200 Είμαι έτοιμος να σας πω. Ω, ανόητα μπουλόνια. 443 00:23:10,200 --> 00:23:12,560 Είσαι μαζί μας; Κύριε. 444 00:23:12,560 --> 00:23:15,160 Εστίαση... Ναι, κύριε. Πάντα. 445 00:23:15,160 --> 00:23:16,960 Για τον διάολο, πιάσε! 446 00:23:19,040 --> 00:23:20,440 Τα μάτια πάνω μου. ΕΝΤΑΞΕΙ. 447 00:23:20,440 --> 00:23:22,840 Μόλις ανοίξει αυτή η πόρτα, εσύ καλύψτε το δωμάτιο προς τα αριστερά. 448 00:23:22,840 --> 00:23:24,600 Καταλαβαίνετε; Ναι, κύριε. 449 00:23:26,120 --> 00:23:27,480 Σκεπάστε τον. 450 00:23:30,360 --> 00:23:32,440 Έχει αναπτυχθεί αέριο CS. 451 00:23:32,440 --> 00:23:34,600 Καλύψτε με ενώ βάζω τη μάσκα μου. Κάλυμμα. 452 00:23:38,680 --> 00:23:40,280 Τώρα φορέστε τη μάσκα σας. 453 00:23:41,320 --> 00:23:43,480 Σκατά! 454 00:23:43,480 --> 00:23:44,920 Γαμημένο ηλίθιο. 455 00:23:46,680 --> 00:23:49,040 Ξυπνήστε, ανόητα μπουλούκια, και πάρτε τη μάσκα σου! 456 00:23:49,040 --> 00:23:50,280 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 457 00:23:51,560 --> 00:23:53,960 Δεν καταλαβαίνεις Αγγλικά; 458 00:23:53,960 --> 00:23:55,280 Φορέστε τη μάσκα σας! 459 00:23:55,280 --> 00:23:57,880 Ψηλά τα χέρια! Ψηλά τα χέρια! Σηκώνομαι! Σηκώνομαι! 460 00:23:57,880 --> 00:23:59,040 Ωραίος, Ραμπί. 461 00:23:59,040 --> 00:24:01,680 Εντοπίστηκε ύποπτος. Αντιγράψτε το! 462 00:24:01,680 --> 00:24:04,120 Δικαίωμα! Οποιοσδήποτε πήρε περαιτέρω ερωτήσεις πριν προχωρήσουμε; 463 00:24:04,120 --> 00:24:05,600 ALL: Όχι, χρώμα. 464 00:24:05,600 --> 00:24:07,080 Δικαίωμα. Μιλήστε στους μέντορες σας. 465 00:24:07,080 --> 00:24:10,800 Δικαίωμα. Άκου, τράβα αυτό στο δικό σου βραχίονας. Ωραίο και συμπαγές. 466 00:24:10,800 --> 00:24:12,800 Ω, δεν μπορείς να αναπνεύσεις, Πόγια; 467 00:24:12,800 --> 00:24:15,120 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχετε άκουσε, έτσι δεν είναι; 468 00:24:15,120 --> 00:24:16,840 Σου είπα να βάλεις τη μάσκα σου. 469 00:24:18,320 --> 00:24:20,080 Πού στο διάολο είναι το Τυρί; 470 00:24:20,080 --> 00:24:23,000 POYA: Τα μάτια μου. Τα μάτια μου. Βοηθήστε με. 471 00:24:24,120 --> 00:24:27,240 Χρειαζόμαστε γιατρό! Rabee, σκέπασέ με! Κάλυμμα. 472 00:24:27,240 --> 00:24:29,400 Για τον διάολο. Έριξε το δικό του μάσκα, φίλε. 473 00:24:29,400 --> 00:24:30,680 Δεν μπορώ να το βρω πουθενά. 474 00:24:30,680 --> 00:24:32,800 Σε έχω. Σε έχω. Ι του είπε γαμημένο. 475 00:24:32,800 --> 00:24:34,880 Βρες τη μάσκα σου, Πόγια. Έλα φίλε. 476 00:24:34,880 --> 00:24:37,280 Τυρί, κάνε κάτι χρήσιμο. Πάρε το γαμημένο μου όπλο. 477 00:24:37,280 --> 00:24:40,080 ΒΗΧΑΣ 478 00:24:41,160 --> 00:24:43,120 Μείνε ήρεμος, Πόγια. Σε έχω. 479 00:24:45,600 --> 00:24:47,480 Γιατρός, εδώ. 480 00:24:47,480 --> 00:24:50,240 ΒΗΧΑ ΚΑΙ ΣΤΡΩΜΑΤΑ 481 00:24:50,240 --> 00:24:51,760 Είμαι στο δρόμο μου! 482 00:24:51,760 --> 00:24:53,640 Κάτσε εκεί. Κάτσε εκεί. 483 00:24:53,640 --> 00:24:55,760 Βαθιές ανάσες, ναι. 484 00:24:55,760 --> 00:24:58,080 Τι στο διάολο ήταν κάνει χωρίς τη μάσκα του; 485 00:24:58,080 --> 00:25:00,320 Σου είπα. Το έριξε. 486 00:25:00,320 --> 00:25:02,240 Ματιά. Ας κάνουμε τσάντα και tag τον ύποπτο 487 00:25:02,240 --> 00:25:03,600 και φύγε στο διάολο από εδώ. 488 00:25:03,600 --> 00:25:06,080 Μην ανησυχείς. Το πρώτο τσίμπημα πάντα το χειρότερο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 489 00:25:06,080 --> 00:25:08,400 Μην ανησυχείς φίλε. Συμβαίνει στους καλύτερους από εμάς. 490 00:25:08,400 --> 00:25:10,200 Το κεφάλι πίσω. Εκεί είμαστε. 491 00:25:10,200 --> 00:25:11,520 Παιδιά! 492 00:25:15,760 --> 00:25:17,640 Παιδια εχουμε προβλημα... 493 00:25:17,640 --> 00:25:18,880 Τυρί, πάνω μου. 494 00:25:18,880 --> 00:25:21,520 Είναι εντάξει. Θα αρχίσεις να νιώθεις καλύτερα σε ένα λεπτό, Πόγια. 495 00:25:22,880 --> 00:25:24,360 Έφυγε. 496 00:25:30,400 --> 00:25:33,760 Ω, αγαπητέ, ω, αγαπητέ, ω, αγαπητέ! 497 00:25:37,800 --> 00:25:40,080 Τι στο διάολο έγινε; 498 00:25:40,080 --> 00:25:41,760 Πρέπει να πανικοβλήθηκε, Χρώμα. 499 00:25:41,760 --> 00:25:44,200 Αποπροσανατολίστηκε ενώ φορούσε τη μάσκα του. 500 00:25:44,200 --> 00:25:45,400 Δεν πανικοβλήθηκα. 501 00:25:46,440 --> 00:25:49,480 Όταν σας δίνεται μια οδηγία, Δόκιμος... 502 00:25:49,480 --> 00:25:50,760 Δόκιμος! 503 00:25:52,120 --> 00:25:54,840 Ακολουθείς. Καταλαβαίνετε; 504 00:25:54,840 --> 00:25:56,160 Χρώμα. 505 00:25:57,200 --> 00:26:00,640 Σάντερς. Πάρε τον Πόγια στο ιατρείο εγκατάσταση για έλεγχο. 506 00:26:00,640 --> 00:26:02,760 Μπορείτε να με ευχαριστήσετε αργότερα. 507 00:26:04,760 --> 00:26:06,880 Σωστά νομίζω ότι είναι δίκαιο να το πω ότι αυτό ήταν πλήρες 508 00:26:06,880 --> 00:26:08,480 και σκόρπιες μαλακίες. 509 00:26:08,480 --> 00:26:10,800 Σας θέλω όλους σε θέσεις έτοιμο να πάει ξανά. 510 00:26:10,800 --> 00:26:12,680 Ας κινηθούμε. ΟΛΑ: Χρώμα 511 00:26:17,320 --> 00:26:19,160 Ίσως ο Ταξιάρχης να είχε νόημα. 512 00:26:21,400 --> 00:26:23,000 Είναι ο σύντροφός σου; 513 00:26:24,200 --> 00:26:26,080 Εξοδος. 514 00:26:26,080 --> 00:26:28,560 Η μαμά και ο μπαμπάς μου γνωρίστηκαν όταν συναντήθηκαν ήταν 14. 515 00:26:28,560 --> 00:26:31,240 Ο πατέρας μου ήταν στο δρόμο από το σπίτι ένα κλαμπ πυγμαχίας 516 00:26:31,240 --> 00:26:33,480 και η μαμά γύρισε η γωνία σε ένα μπαλτά. 517 00:26:34,800 --> 00:26:37,920 Και η μαμά είναι η μαμά μου, το κράσπεδο, πέταξε. 518 00:26:37,920 --> 00:26:39,960 Στη μέση του δρόμου. 519 00:26:39,960 --> 00:26:41,440 Από τότε είμαστε μαζί. 520 00:26:41,440 --> 00:26:43,560 Πες μου για τον Έλβις, Τζόρτζι. 521 00:26:46,400 --> 00:26:48,000 Τι θέλετε να μάθετε; 522 00:26:48,000 --> 00:26:50,680 Τι είναι μια μνήμη που κατοικεί τον έχεις; 523 00:26:55,040 --> 00:26:57,120 Δεν σου αρέσει να μιλάς για αυτόν, εσείς; 524 00:26:58,920 --> 00:27:01,120 Όχι ιδιαίτερα. Όχι. 525 00:27:03,040 --> 00:27:04,520 Και γιατί είναι αυτό; 526 00:27:05,680 --> 00:27:08,440 Γιατί κανένα καλό ποτέ προέρχεται από το σύρσιμο του παρελθόντος. 527 00:27:10,400 --> 00:27:12,480 Πες μου για την ημέρα που πέθανε. 528 00:27:13,960 --> 00:27:16,520 Ήταν ένα ραδιοελεγχόμενο IED. 529 00:27:16,520 --> 00:27:19,880 Προσπάθησα να προσφέρω πρώτες βοήθειες αλλά ήταν πολύ αργά. 530 00:27:19,880 --> 00:27:21,280 Ο Έλβις ήταν νεκρός. 531 00:27:25,520 --> 00:27:27,720 Πρέπει να σας θυμώσει; 532 00:27:27,720 --> 00:27:30,200 Όλα αυτά τα σχέδια που είχατε μαζί, έφυγε, 533 00:27:30,200 --> 00:27:31,920 εν ριπή οφθαλμού. 534 00:27:33,400 --> 00:27:35,120 Ο Έλβις ήξερε τους κινδύνους. 535 00:27:35,120 --> 00:27:36,440 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 536 00:27:36,440 --> 00:27:39,000 Κανένα καλό δεν μπορεί να προέλθει από το να είσαι θυμωμένος. 537 00:27:39,000 --> 00:27:40,320 Και... 538 00:27:40,320 --> 00:27:44,240 ..δεν νομίζεις ότι θα είχες επωφελήθηκε από άδεια απουσίας; 539 00:27:44,240 --> 00:27:46,320 Είμαι στο σπίτι, νιώθω συγγνώμη για τον εαυτό μου, 540 00:27:46,320 --> 00:27:47,840 δεν θα βοηθούσε κανέναν. 541 00:27:47,840 --> 00:27:50,320 Θα σου έδινε μια ευκαιρία να στεναχωριέσαι, Τζόρτζι. 542 00:27:50,320 --> 00:27:54,440 Και το πιστεύετε ή όχι, δεν ισχύει ταιριάζει σε κάποιο βολικό πρόγραμμα. 543 00:27:54,440 --> 00:27:57,640 Μου φαίνεται ότι είσαι βράχος για τους συναδέλφους σας και την οικογένειά σας. 544 00:27:57,640 --> 00:28:00,120 Αλλά ποιος είναι εκεί για να σε κρατήσει ψηλά; 545 00:28:00,120 --> 00:28:03,000 Δεν μπορείς να είσαι τα πάντα όλοι. 546 00:28:13,400 --> 00:28:15,960 Μπορούμε να το αφήσουμε εκεί για σήμερα; 547 00:28:15,960 --> 00:28:17,840 Έχω έναν διασπαστικό πονοκέφαλο. 548 00:28:19,240 --> 00:28:20,880 Φυσικά. 549 00:28:28,240 --> 00:28:31,040 Κοιμόταν με το χέρι κάτω από το μαξιλάρι μου. 550 00:28:32,640 --> 00:28:35,120 Είπε ότι θα ήταν πάντα εκεί αν πέσω. 551 00:28:38,160 --> 00:28:40,120 Αλλά δεν είναι, έτσι δεν είναι; 552 00:29:00,120 --> 00:29:02,280 Πρέπει να σας θυμώσει. 553 00:29:02,280 --> 00:29:05,000 Όλα αυτά τα σχέδια που είχες μαζί, έφυγε. 554 00:29:05,000 --> 00:29:07,320 Θέλω να βεβαιωθώ ότι είσαι έτοιμος βουτήξτε κατευθείαν πίσω. 555 00:29:07,320 --> 00:29:11,200 Κανένα καλό δεν έρχεται ποτέ από το σύρσιμο το παρελθόν. Απλώς κάνε όλα καλά. 556 00:29:11,200 --> 00:29:13,560 Κάποια στιγμή κάτι είναι πρέπει να δώσει. 557 00:29:13,560 --> 00:29:15,440 Ξεσκονίζεις και συνεχίζεις. 558 00:29:15,440 --> 00:29:18,080 Μηδική! Λοχίας Λέιν! Τζόρτζι! 559 00:29:19,920 --> 00:29:21,920 Τζόρτζι. Περίμενε... 560 00:29:21,920 --> 00:29:23,720 Πώς τα πήγες; 561 00:29:23,720 --> 00:29:25,960 Δεν με έχουν βγάλει ακόμα. 562 00:29:25,960 --> 00:29:28,920 Θα μπορούσαμε να έχουμε κάνει με εσείς στην προπόνηση σήμερα. 563 00:29:28,920 --> 00:29:31,720 Ναι, έπρεπε να παλέψεις πιο δύσκολο για μένα τότε. 564 00:29:31,720 --> 00:29:33,280 Είναι λίγο πιο κάτω από τη ζώνη. 565 00:29:33,280 --> 00:29:36,240 Πάλεψες τη γωνιά μου με ο Ταξιάρχης ή όχι; 566 00:29:36,240 --> 00:29:38,080 Κοίτα, είσαι στην αλυσίδα διοίκησης μου. 567 00:29:38,080 --> 00:29:40,240 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να συζητήσουμε αυτό μαζί σου. 568 00:29:40,240 --> 00:29:42,880 Είσαι και φίλος μου, Κίνγκυ. Τουλάχιστον νόμιζα ότι ήσουν. 569 00:29:42,880 --> 00:29:44,520 Τζόρτζι... 570 00:29:44,520 --> 00:29:46,240 Ακούστε. Ακούω. Αν με στείλουν σπίτι... 571 00:29:46,240 --> 00:29:47,840 .. τελειώσαμε. 572 00:29:53,400 --> 00:29:55,120 Φλας... 573 00:29:55,120 --> 00:29:58,320 Άκουσα ότι καταπιάστηκες με τους Ταλιμπάν μονόχειρας. 574 00:29:58,320 --> 00:30:00,840 Είσαι ένα αφεντικό μικρό στρατιώτη, δεν είσαι; 575 00:30:00,840 --> 00:30:04,560 Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι είσαι θα είναι ένα μεγάλο γενναίο αγόρι, όλα σωστά; 576 00:30:04,560 --> 00:30:06,160 Είσαι ήρωας, Φλας. 577 00:30:06,160 --> 00:30:08,080 Και θα το είχα πάρει σφαίρα για σένα. 578 00:30:08,080 --> 00:30:09,880 Ορίστε. 579 00:30:11,160 --> 00:30:13,200 Και όταν είσαι στο σκυλάκι παράδεισο μπορείς να τα έχεις όλα 580 00:30:13,200 --> 00:30:15,200 το λουκάνικο που μπορείτε να φάτε. 581 00:30:15,200 --> 00:30:17,960 Και θα υπάρχουν και κουνέλια. 582 00:30:17,960 --> 00:30:20,040 Και κανείς δεν θα σας μπλοκάρει αν τους κυνηγάς. 583 00:30:21,520 --> 00:30:23,280 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΗΧΟΙ 584 00:30:23,280 --> 00:30:25,360 Κάνατε περήφανη τη χώρα σας. 585 00:30:26,840 --> 00:30:28,800 Φροντίζεις τον εαυτό σου, ναι; 586 00:30:28,800 --> 00:30:31,600 ΣΚΥΛΟΥΣ ΓΛΥΓΙΖΕΙ 587 00:30:28,800 --> 00:30:31,600 Τόσο καιρό, Flash. 588 00:30:42,360 --> 00:30:43,920 Παρακαλώ. 589 00:30:43,920 --> 00:30:45,360 Παρακαλώ, δώστε μου κάτι να κάνω. 590 00:30:45,360 --> 00:30:48,040 Θα καθαρίσω ακόμη και την προμήθεια σας ντουλάπια αν θέλετε. 591 00:30:48,040 --> 00:30:49,920 Είναι πραγματικά τόσο κακό; 592 00:30:49,920 --> 00:30:52,800 Σοβαρά, έπρεπε να σταματήσω τον εαυτό μου βάζοντας τα χάπια μου σε σειρά χρώματος. 593 00:30:52,800 --> 00:30:54,560 Μπορεί να είστε τυχεροί. 594 00:30:54,560 --> 00:30:56,920 Αυτός μπήκε σε καυγά με κάτι συρματοπλέγματα. 595 00:30:56,920 --> 00:30:58,800 Θα χρειαστεί καθάρισμα και ραφή. 596 00:30:58,800 --> 00:31:00,480 Σας ευχαριστώ! 597 00:31:00,480 --> 00:31:03,200 Ποιος χρειάζεται λουλούδια όταν μια βαθιά ρήξη κάνει τη δουλειά; 598 00:31:04,840 --> 00:31:06,880 Ευχαριστώ. Το εκτιμώ πολύ. 599 00:31:06,880 --> 00:31:09,280 Παραμένω τριγύρω. Υπάρχουν πολλά άλλα από όπου καταγόταν. 600 00:31:09,280 --> 00:31:11,760 Όχι. Δεν τον εννοώ. 601 00:31:11,760 --> 00:31:13,600 Ήσουν πολύ καλός σύντροφος. 602 00:31:15,360 --> 00:31:18,200 Έτσι θα πάρω ποτέ μια περιοδεία στο Μάντσεστερ; 603 00:31:18,200 --> 00:31:20,080 Να υποθέσω ότι το συκώτι μου μπορεί να το χειριστεί; 604 00:31:21,400 --> 00:31:22,720 Όχι, δεν μπορούσες να το χακάρεις. 605 00:31:24,080 --> 00:31:26,720 Γιατί; Ανησύχησες τη μητέρα σου δεν θα ενέκρινε; Η μαμά μου; 606 00:31:26,720 --> 00:31:29,360 Αστειεύεσαι; Φέρνοντας σπίτι ένας χειρουργός για τσάι. 607 00:31:29,360 --> 00:31:32,120 Θα ήταν κατευθείαν στο τηλέφωνο την εκκλησία, κάνοντας κράτηση. 608 00:31:33,520 --> 00:31:36,600 Δρ Αντόνιο. Ο ασθενής σας είναι εδώ για σάρωση γάτα του. 609 00:31:36,600 --> 00:31:39,000 Κάποια προειδοποίηση μπορεί να ήταν ωραία. 610 00:31:39,000 --> 00:31:41,120 Τι έχουμε; Νομίζω ότι είναι καλύτερο να φύγεις. 611 00:31:45,000 --> 00:31:48,000 Τι κάνει εδώ; Υποψία εσωτερικής ρήξης. 612 00:31:48,000 --> 00:31:50,520 Τζόρτζι, σε παρακαλώ. Μην εμπλακείτε. 613 00:31:56,160 --> 00:31:59,120 Ερχομαι. Γιατί δεν υπάρχει Wi-Fi; 614 00:31:59,120 --> 00:32:01,320 Τι συμβαίνει; 615 00:32:01,320 --> 00:32:02,520 Ω, μέρες μου. 616 00:32:02,520 --> 00:32:04,440 Ποιος έχει όλο το Wi-Fi; 617 00:32:04,440 --> 00:32:08,000 Θρύλος! Αν αυτό το παρακολουθείς πορνό πάλι... Ε; 618 00:32:08,000 --> 00:32:10,040 Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΚΡΙΝΕΙ 619 00:32:12,000 --> 00:32:13,440 Τι στο διάολο είναι αυτό; 620 00:32:14,720 --> 00:32:16,360 Δεν βλέπω τίποτα. 621 00:32:22,000 --> 00:32:24,480 Τι διάολο έκανες, Θρύλος; 622 00:32:28,560 --> 00:32:30,840 Δεν επρόκειτο να τον αφήσω εκεί για να πεθάνω, ήμουν; 623 00:32:30,840 --> 00:32:32,720 Λοιπόν τι σχεδίαζες να κάνεις; 624 00:32:32,720 --> 00:32:34,280 Δεν σκέφτηκα τόσο πολύ μπροστά. 625 00:32:34,280 --> 00:32:35,920 Αυτός είσαι παντού. 626 00:32:35,920 --> 00:32:37,560 Μην είσαι σφιγμένος, Μονκ. 627 00:32:37,560 --> 00:32:39,760 Η καρδιά του ήταν στο σωστό μέρος. 628 00:32:39,760 --> 00:32:42,480 Την τελευταία φορά που τα χάλασες, ήμασταν όλοι μέχρι το λαιμό μας σε σκατά. 629 00:32:42,480 --> 00:32:45,080 Μπορεί να σε διώξουν για αυτό. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 630 00:32:45,080 --> 00:32:48,040 Αυτό είναι κάτι που θα πρέπει να κάνω ζήσει με. Θα το έκανες για έναν σκύλο; 631 00:32:48,040 --> 00:32:50,200 Θα το έκανα για οποιονδήποτε από τους συντρόφους μου. 632 00:32:50,200 --> 00:32:52,800 Σωστά, αυτό είναι. Τον πηγαίνω πίσω στα ρείθρα. 633 00:32:52,800 --> 00:32:54,240 Δεν μπορείς! Θρύλος... 634 00:32:54,240 --> 00:32:56,480 Δεν νομίζετε ότι έχουμε δει αρκετά θάνατος σε αυτή την περιοδεία; 635 00:33:02,080 --> 00:33:04,440 Καλόγερος. Παρακαλώ. 636 00:33:04,440 --> 00:33:08,440 σε παρακαλώ. Ακούσατε Cheese. Θα είναι χοιρινό παρδαλό. 637 00:33:16,800 --> 00:33:19,640 Χρειάζομαι εξετάσεις στο κεφάλι μου. 638 00:33:19,640 --> 00:33:21,320 Σοβαρά; 639 00:33:21,320 --> 00:33:23,280 Ή είναι αυτό ή τον βλέπουμε διωχτείτε. 640 00:33:23,280 --> 00:33:24,560 Το ακούς αγόρι μου; 641 00:33:24,560 --> 00:33:26,480 Είστε μέρος του Two Section τώρα. 642 00:33:34,840 --> 00:33:37,160 Αυτό είναι απλώς προσωρινό. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 643 00:33:37,160 --> 00:33:39,960 Πού θα τον πάμε μετά από αυτό; 644 00:33:39,960 --> 00:33:42,600 Εμείς; Έχω κάνει το κομμάτι μου. Έλα, βιάσου 645 00:33:42,600 --> 00:33:44,000 Εντάξει, φλας. 646 00:33:44,000 --> 00:33:46,480 Χρειάζομαι να μείνεις εδώ μέχρι να επιστρέψω για σένα, 647 00:33:46,480 --> 00:33:47,960 εντάξει; Ναι; 648 00:33:47,960 --> 00:33:51,320 Θυμηθείτε, Flash, θυμηθείτε, μάτια 360 παντού. 649 00:33:51,320 --> 00:33:53,840 Αφήστε μακριά. Σαν να σε καταλαβαίνει, μούπες. 650 00:33:53,840 --> 00:33:55,600 Σκάσε. Είναι πιο έξυπνος από αυτόν βλέμματα. 651 00:33:55,600 --> 00:33:58,520 Είναι πιο έξυπνος από σένα, αυτό είναι σίγουρα. Θέλετε λίγο νερό; 652 00:33:58,520 --> 00:34:02,640 Θρύλος! Τι θα λέγατε να βιαστείτε; ΕΝΤΑΞΕΙ. Ποτό. Διαμονή. Διαμονή. 653 00:34:02,640 --> 00:34:05,840 Διαμονή. σε αγαπώ. σε αγαπώ. Αγάπη εσύ; 654 00:34:05,840 --> 00:34:07,520 Σσσς! 655 00:34:10,000 --> 00:34:12,800 Λοιπόν, Throbber, τι σου είναι επόμενη φωτεινή ιδέα για αυτόν τον σκύλο; 656 00:34:17,680 --> 00:34:20,560 Σήμερα το πρωί στις 06:00, 657 00:34:20,560 --> 00:34:23,240 θα ξεκινήσουμε Επιχείρηση Strike Cobra. 658 00:34:23,240 --> 00:34:25,880 Πλήρες κιτ. 20 λεπτά. 659 00:34:25,880 --> 00:34:28,840 Οι πληροφορίες προτείνουν δύο ύποπτους είναι υπεύθυνοι 660 00:34:28,840 --> 00:34:30,600 για την καλλιέργεια βομβών 661 00:34:30,600 --> 00:34:35,280 στο πίσω δωμάτιο ενός πλυντηρίου η συνοικία Ka Faroshi της Καμπούλ. 662 00:34:35,280 --> 00:34:37,760 Είναι προπύργιο των Ταλιμπάν. 663 00:34:37,760 --> 00:34:41,320 Όλη η περιοχή είναι δυνητικά πτητικό. 664 00:34:41,320 --> 00:34:43,520 Υπάρχει κάθε πιθανότητα ότι αυτοί οι εξεγερμένοι 665 00:34:43,520 --> 00:34:46,920 σκοπεύουν να χτυπήσουν στο επόμενο εκλογές της εβδομάδας. 666 00:34:46,920 --> 00:34:50,320 Οι σταθεροποιητές είναι καλά και πραγματικά μακριά σήμερα, Σάντερς. 667 00:34:50,320 --> 00:34:53,520 Καλύτερα να μην το μπλέξεις αυτό. Η δουλειά μας είναι να εντοπίσουμε και να εξάγουμε 668 00:34:53,520 --> 00:34:55,360 τους εν λόγω υπόπτους. 669 00:34:55,360 --> 00:34:58,000 Το έχεις αυτό, Μιμή. 670 00:34:58,000 --> 00:35:00,760 Η ασφάλεια των περαστικών είναι ύψιστης σημασίας. 671 00:35:00,760 --> 00:35:02,960 Πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση ανά πάσα στιγμή. 672 00:35:20,280 --> 00:35:22,480 Ορίστε, Throbber. Ακούσατε το πιο πρόσφατο; 673 00:35:22,480 --> 00:35:24,440 Προφανώς, το Οι Αμερικανοί σκέφτονται 674 00:35:24,440 --> 00:35:27,240 για την αποστολή του Ομάρ στο Γούλβερχαμπτον. Δεν θα ήταν ο πρώτος. 675 00:35:27,240 --> 00:35:29,480 Έχουμε έναν Αφγανό πολέμαρχο στο τοπικό μας chippy. 676 00:35:29,480 --> 00:35:31,280 Mental Malek, τον λένε. 677 00:35:31,280 --> 00:35:33,800 Κάποτε έβαλε ένα παιδικό το χέρι στη φριτέζα. 678 00:35:35,360 --> 00:35:36,640 Τον λυπάμαι. 679 00:35:36,640 --> 00:35:39,640 Φαίνεται ότι του έλειψε την τάξη πολιτισμικής ευαισθησίας. 680 00:35:39,640 --> 00:35:42,040 Malek; Τον ξέρεις; 681 00:35:42,040 --> 00:35:43,640 Είναι ξάδερφός μου. 682 00:35:47,440 --> 00:35:50,720 Εδώ, έχετε μια πίπα στη διάθεση hoover, εκεί. 683 00:35:50,720 --> 00:35:52,600 Κάνε μας ένα χαμόγελο, γιε μου. 684 00:35:54,160 --> 00:35:55,480 Αγνοήστε τον. 685 00:35:55,480 --> 00:35:57,240 Είναι εύκολο να το πεις. 686 00:35:57,240 --> 00:36:00,080 Είμαι τόσο άρρωστος και κουράστηκα από εσάς τους Βρετανούς. 687 00:36:00,080 --> 00:36:02,240 Πόγια! Μην με σκέφτεσαι. Δεν φταίω εγώ, έτσι; 688 00:36:02,240 --> 00:36:04,280 Είστε όλοι ίδιοι. 689 00:36:04,280 --> 00:36:06,240 Δεν σε νοιάζει τι καταστροφή που φέρνεις. 690 00:36:06,240 --> 00:36:08,880 Πόγια. Αυτό δεν είναι δίκαιο. Είμαστε εδώ έξω προσπαθώντας να σας βοηθήσουμε. 691 00:36:08,880 --> 00:36:12,000 Βοήθεια! Ποιος πιστεύεις ότι σκότωσε περισσότερο άμαχοι πέρυσι; 692 00:36:13,440 --> 00:36:16,400 Γιατί δεν ήταν οι Ταλιμπάν. Εντάξει, παιδιά. 693 00:36:16,400 --> 00:36:19,240 Στόχος της σημερινής λειτουργίας είναι να κινηθεί γρήγορα 694 00:36:19,240 --> 00:36:21,680 και να φύγω από εκεί το συντομότερο όσο το δυνατόν. 695 00:36:21,680 --> 00:36:23,280 ΟΛΟΙ: Κύριε. 696 00:36:24,600 --> 00:36:26,400 Αυτή είναι μια ακμάζουσα αγορά. 697 00:36:26,400 --> 00:36:28,000 Αν ο εχθρός έχει τα μάτια του, 698 00:36:28,000 --> 00:36:30,440 πρέπει να βεβαιωθούμε ότι δεν είμαστε στατικό 699 00:36:30,440 --> 00:36:32,880 και μπορεί να αντιδράσει σε οποιεσδήποτε αλλαγές σε το επίπεδο απειλής. 700 00:36:35,520 --> 00:36:38,240 Θέλω να είσαι σε εγρήγορση ανά πάσα στιγμή. 701 00:36:38,240 --> 00:36:40,080 Σε ρόλο υποστήριξης εκκαθάρισης, 702 00:36:40,080 --> 00:36:44,560 Όσκαρ ομάδας: Ο εαυτός μου, ο Monk, ο Rabee, ο Prof και ο Zarek. 703 00:36:44,560 --> 00:36:46,600 ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ ΚΛΟΥΚ 704 00:36:46,600 --> 00:36:48,000 Τυρί, Throbber... 705 00:36:48,000 --> 00:36:50,680 Σε χρειάζομαι για να εξασφαλίσεις το τέλος του δρόμου. 706 00:36:50,680 --> 00:36:52,360 Κανείς μέσα ή έξω. 707 00:36:53,560 --> 00:36:55,080 Σε ρόλο ιατρικής υποστήριξης, 708 00:36:55,080 --> 00:36:57,480 Ιδιωτικός Σάντερς και Πόγια. 709 00:36:57,480 --> 00:37:01,040 Η περιοχή γύρω από το εργοστάσιο βομβών είναι ιδιαίτερα ευαίσθητο. 710 00:37:01,040 --> 00:37:03,800 Η επαγρύπνηση σας θα μπορούσε να σώσει ζει σήμερα. 711 00:37:12,800 --> 00:37:14,960 βουητό της αγοράς 712 00:37:16,000 --> 00:37:18,040 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 713 00:37:22,040 --> 00:37:23,800 Δύο τμήματα που βρίσκονται δίπλα. 714 00:37:24,800 --> 00:37:26,360 Πάμε. 715 00:37:36,080 --> 00:37:38,360 Μηδέν. Υποστήριξη εκκαθάρισης έχει μπήκε στο κτίριο. 716 00:37:38,360 --> 00:37:39,400 Όλα τα βλέμματα στραμμένα. 717 00:37:39,400 --> 00:37:41,800 ΦΩΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ: Έχει δει κανείς τον Ομάρ; 718 00:37:42,800 --> 00:37:45,520 Δεν φαίνεται. Δεν φαίνεται, αφεντικό. 719 00:37:45,520 --> 00:37:48,040 Ο διάδρομος καθαρός. Οι αντάρτες δεν φαίνονται. 720 00:37:49,240 --> 00:37:51,640 ΦΩΝΕΣ ΑΠΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ: Όλοι οι ιστότοποι είναι σαφής. Κατάπαυση πυρός. 721 00:37:53,000 --> 00:37:54,880 Πλησιάζει το πλυντήριο. 722 00:37:54,880 --> 00:37:57,240 Τρία, δύο, ένα. 723 00:37:57,240 --> 00:37:58,600 Πάνω μου. 724 00:37:58,600 --> 00:38:01,520 ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ 725 00:38:16,960 --> 00:38:18,840 Φιλικά. Φιλικά. 726 00:38:19,880 --> 00:38:21,560 Zarek. 727 00:38:22,960 --> 00:38:24,440 ELVIS: Ρύθμιση χρεώσεων τώρα. 728 00:38:26,600 --> 00:38:28,280 Όλοι, ξεκάθαρα. 729 00:38:30,440 --> 00:38:32,360 3,2,1! 730 00:38:32,360 --> 00:38:33,880 ΔΥΝΑΤΟ ΜΠΟΥΜ 731 00:39:02,040 --> 00:39:04,440 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 732 00:39:07,240 --> 00:39:08,800 Μείνε πίσω! 733 00:39:08,800 --> 00:39:10,640 Μπορούμε να μείνουμε όλοι ήρεμοι! 734 00:39:12,120 --> 00:39:17,280 σου είπα! Απλά μείνε πίσω. Ωχ! Μείνε πίσω. 735 00:39:18,560 --> 00:39:20,320 Το πλήθος αποκτά ζωντάνια! 736 00:39:20,320 --> 00:39:24,000 Αφεντικό, προσέξτε το πλήθος που πηγαίνει στην πλευρά μας. 737 00:39:25,840 --> 00:39:28,680 Μπαίνοντας! Ψηλά τα χέρια! Ψηλά τα χέρια! 738 00:39:28,680 --> 00:39:30,640 Το δωμάτιο καθαρίστηκε. Κανείς δεν αγγίζει τίποτα. 739 00:39:30,640 --> 00:39:33,680 Έχουν φύγει. Κύριε, το πέτυχαν έξω από το παράθυρο. Για τον διάολο. 740 00:39:33,680 --> 00:39:35,520 Μηδέν, αυτό είναι το One Zero Alpha. 741 00:39:35,520 --> 00:39:37,200 Όλα τα δωμάτια καθαρίζονται. 742 00:39:37,200 --> 00:39:39,400 Βρέθηκε εργοστάσιο κατασκευής βομβών. Έφυγαν οι ύποπτοι. 743 00:39:39,400 --> 00:39:41,720 Θέλω να αποσυρθείς και επιστροφή στην τοποθεσία. 744 00:39:41,720 --> 00:39:43,040 Ρότζερ και έξω. 745 00:39:52,800 --> 00:39:55,480 Τυρί! Τι στο διάολο, Τυρί; Τι έχεις κάνει; Είναι γέρος! 746 00:39:55,480 --> 00:39:57,040 Τυρί! Τι κάνεις; 747 00:39:57,040 --> 00:39:58,880 Του το είπα. Είστε καλά; ΕΝΤΑΞΕΙ. 748 00:40:00,280 --> 00:40:03,320 Κράτα ψηλά το κεφάλι! Να δω... 749 00:40:03,320 --> 00:40:04,880 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 750 00:40:06,080 --> 00:40:07,680 Θα μπορούσες να τον σκοτώσεις. 751 00:40:07,680 --> 00:40:10,280 Γαμήσου! Είναι εντάξει! 752 00:40:10,280 --> 00:40:13,720 Μηδέν, αυτό είναι το Four Zero Alpha ζητώντας επείγουσα δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Σκατά. 753 00:40:13,720 --> 00:40:17,120 Tallboy, άνθρωπος η πύλη. Να με προσέχεις. 754 00:40:17,120 --> 00:40:19,480 ΗΧΟΥΝΤΑΙ ΣΕΙΡΗΝΑ ΑΣΦΑΛΟΒΩΡΟ 755 00:40:19,480 --> 00:40:22,240 Τι στο καλό σκεφτόσουν; Είπα στον γκέιζερ να μείνει πίσω. 756 00:40:22,240 --> 00:40:24,920 Τι έπρεπε να κάνω; Αφήστε κάποιον τυχαίο να χαλάσει την επιδρομή; 757 00:40:24,920 --> 00:40:26,560 Με ακούς εντάξει; 758 00:40:28,120 --> 00:40:30,520 Δικαίωμα. Χρειάζομαι να τον φτιάξεις και επιστρέψτε στο όχημα. 759 00:40:30,520 --> 00:40:33,080 Η αφγανική αστυνομία και εξουδετέρωση βομβών μπορεί να αντιμετωπίσει τις επιπτώσεις. 760 00:40:33,080 --> 00:40:34,800 Αλλά Χρώμα... Τώρα, γιατρέ! 761 00:40:34,800 --> 00:40:37,520 Πριν ξεφύγει αυτή η κατάσταση έλεγχος. Σωστά, ας κινηθούμε. 762 00:40:40,200 --> 00:40:42,920 Πόγια, μπορείς να του πεις ότι αυτός πρέπει να πάει στο νοσοκομείο 763 00:40:42,920 --> 00:40:44,560 και ελέγξτε αυτό το κόψιμο στο κεφάλι του έξω. 764 00:40:47,160 --> 00:40:48,440 Τώρα γιατρέ... 765 00:40:48,440 --> 00:40:50,720 Δεν μπορώ να τον αφήσω, εδώ, Χρώμα. Έχω καθήκον να φροντίζω. 766 00:40:50,720 --> 00:40:53,240 Και έχω χρέος να το φροντίζω φυλάξτε το σκάφος σας, ιδιώτη Saunders. 767 00:40:53,240 --> 00:40:55,440 Τότε θα πρέπει πήγαινε χωρίς εμένα. λυπάμαι. 768 00:40:56,480 --> 00:40:58,400 Μηδέν, αυτό είναι το One Zero Alpha. 769 00:40:58,400 --> 00:41:00,840 Αίτημα από το One Zero Alpha για ασθενοφόρο. 770 00:41:00,840 --> 00:41:02,960 Σοβαρές απώλειες πολιτών, έξω. 771 00:41:02,960 --> 00:41:06,720 Μπορείτε να τον ρωτήσετε το όνομά του και...; Ουάου, ουάου, ούα. 772 00:41:06,720 --> 00:41:09,920 Άκου, θέλω να μείνεις μαζί μου, ΟΚ; Χρώμα, πρέπει να βιαστούμε, Χρώμα. 773 00:41:09,920 --> 00:41:12,040 Δεν έχουμε χρόνο να περιμένουμε ασθενοφόρο, Έγχρωμο. 774 00:41:12,040 --> 00:41:15,040 Πρέπει να τον πάμε σε νοσοκομείο τώρα. Πρέπει να ακολουθήσουμε τη διαδικασία, ιατρός. 775 00:41:15,040 --> 00:41:16,440 Μπορεί να έχει αιμορραγία στον εγκέφαλό του 776 00:41:16,440 --> 00:41:18,680 οπότε δεν μπορώ να τον αφήσω εδώ να πεθάνω, μπορώ; 777 00:41:18,680 --> 00:41:20,960 Έχουμε έναν ηλικιωμένο με ύποπτη διάσειση. 778 00:41:20,960 --> 00:41:23,280 Πρέπει να τον πάρουμε σε νοσοκομείο το συντομότερο δυνατόν. ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. 779 00:41:23,280 --> 00:41:25,040 Εντάξει, γιατρέ. Ας κινηθούμε. 780 00:41:27,240 --> 00:41:29,160 Ικανοποιημένος, γιατρέ; 781 00:41:33,280 --> 00:41:35,480 Ω, Λοχία Λέιν. 782 00:41:38,120 --> 00:41:39,760 Δεν έχουμε ραντεβού. 783 00:41:39,760 --> 00:41:41,760 Μόλις άκουσα στην επέμβαση. 784 00:41:43,000 --> 00:41:44,920 Ξέρεις, 785 00:41:44,920 --> 00:41:47,600 με ρώτησες γιατί επέστρεψα εδώ 786 00:41:47,600 --> 00:41:49,240 στο Αφγανιστάν. 787 00:41:51,480 --> 00:41:54,760 Είναι επειδή αυτό το μέρος είναι το το μόνο που μου έχει μείνει από τον Έλβις. 788 00:41:56,560 --> 00:42:00,520 Ξέρεις, το είπα στον εαυτό μου Χρειαζόμουν εδώ. 789 00:42:03,400 --> 00:42:05,040 Αυτό είναι ψέμα. 790 00:42:06,200 --> 00:42:07,800 Έπρεπε να είμαι εδώ. 791 00:42:09,320 --> 00:42:11,720 Είναι το μόνο μέρος που νιώθω κοντά σε αυτόν 792 00:42:11,720 --> 00:42:13,520 και ξέρω ότι ακούγεται χαζό... 793 00:42:13,520 --> 00:42:15,120 Δεν ακούγεται ανόητο. 794 00:42:16,640 --> 00:42:19,520 Αλλά το μόνο που βλέπω συνέχεια είναι αυτό έκρηξη. 795 00:42:20,560 --> 00:42:22,480 Παίζει σαν βρόχος στο μυαλό μου. 796 00:42:22,480 --> 00:42:25,800 Πηγαίνοντας ξανά και ξανά και ξανά και με βλέπω να τρέχω... 797 00:42:27,760 --> 00:42:29,840 ..αλλά δεν είμαι αρκετά γρήγορος. 798 00:42:31,960 --> 00:42:34,400 Ξέρεις, ίσως αν έφτανα νωρίτερα... 799 00:42:34,400 --> 00:42:36,360 Ο Έλβις πέθανε ως αποτέλεσμα της έκρηξης, Τζόρτζι. 800 00:42:36,360 --> 00:42:38,360 Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα. Όχι, όχι, όχι. 801 00:42:38,360 --> 00:42:41,760 Δεν έπρεπε να είναι εκεί μέσα την πρώτη θέση. Τον παρέσυραν μια παγίδα. 802 00:42:41,760 --> 00:42:45,200 Και ο υπεύθυνος παίρνει αντιμετωπίζονται σαν κάποιο VIP. 803 00:42:48,240 --> 00:42:50,320 Δεν μπορώ να του ξεφύγω. 804 00:42:50,320 --> 00:42:51,920 Είναι στο σπίτι. 805 00:42:51,920 --> 00:42:53,360 Είναι στο κεφάλι μου. 806 00:42:53,360 --> 00:42:55,480 Κλείνω τα μάτια μου, είναι εκεί. 807 00:42:55,480 --> 00:42:58,360 Είναι σαν να με ακολουθεί. 808 00:42:59,520 --> 00:43:01,040 Και με κοροϊδεύει. 809 00:43:01,040 --> 00:43:02,800 Πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε; 810 00:43:05,160 --> 00:43:07,520 Θέλω να του κάνω κακό. 811 00:43:07,520 --> 00:43:09,080 Θέλω να του κάνω κακό. 812 00:43:10,400 --> 00:43:12,040 Θέλω να ξέρει πώς νιώθει 813 00:43:12,040 --> 00:43:15,280 για να του σκιστεί η καρδιά από το στήθος του. 814 00:43:16,720 --> 00:43:19,400 Και ξέρω ότι ακούγεται λάθος 815 00:43:19,400 --> 00:43:23,720 και δεν θα έπρεπε να σκέφτομαι έτσι αλλά είμαι θυμωμένος. 816 00:43:23,720 --> 00:43:25,280 είμαι θυμωμένος 817 00:43:25,280 --> 00:43:28,600 γιατί μου πήρε τα πάντα, από εμάς. 818 00:43:28,600 --> 00:43:31,480 Γάμος, παιδιά... 819 00:43:32,480 --> 00:43:34,800 Όλες οι αναμνήσεις πρέπει να μοιραζόμαστε μαζί... 820 00:43:37,920 --> 00:43:39,520 Ξέρεις κι εσύ τι; 821 00:43:40,800 --> 00:43:43,200 Κοιτάζω τη μαμά και τον μπαμπά μου 822 00:43:43,200 --> 00:43:46,240 και ζηλεύω, 823 00:43:46,240 --> 00:43:49,120 γιατί δεν θα έχω ποτέ τι έχουν. 824 00:43:49,120 --> 00:43:50,160 Θα το κάνω; 825 00:43:51,560 --> 00:43:53,840 Γιατί η αδελφή ψυχή μου... 826 00:43:53,840 --> 00:43:55,760 ..το άτομο που έπρεπε να είμαι 827 00:43:55,760 --> 00:43:58,040 περνώ το υπόλοιπο μου η ζωή με, έχει φύγει! 828 00:43:58,040 --> 00:44:00,080 Και δεν επιστρέφει. 829 00:44:01,520 --> 00:44:03,520 Και δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να το κάνω. 830 00:44:09,440 --> 00:44:13,520 Saunders, καλή δουλειά σήμερα. Πόγια, κι εσύ. Κύριε. 831 00:44:15,440 --> 00:44:16,640 Τυρί. 832 00:44:16,640 --> 00:44:18,600 Τι διάολο σου έπεσε και αυτός ο γέρος; 833 00:44:18,600 --> 00:44:21,240 Ερχόταν κατά πάνω μου, Χρώμα. Ενεργώντας με επιθετικό τρόπο. 834 00:44:21,240 --> 00:44:22,880 Ήταν ένας παλιός ταχυδρόμος. 835 00:44:22,880 --> 00:44:25,040 Του έδωσα σαφείς οδηγίες αλλά δεν άκουγε. 836 00:44:25,040 --> 00:44:27,000 Δεν είναι έτσι, Throbber; 837 00:44:29,040 --> 00:44:31,040 Είναι όπως είπε, Χρώμα. 838 00:44:36,640 --> 00:44:38,320 Μηδική; 839 00:44:43,640 --> 00:44:45,440 Ναι, Χρώμα. 840 00:44:47,760 --> 00:44:50,640 Θέλω μια πλήρη δήλωση στις αναφορές σας μετά το περιστατικό. 841 00:44:50,640 --> 00:44:52,560 ΟΛΑ: Χρώμα. 842 00:45:00,560 --> 00:45:02,160 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 843 00:45:02,160 --> 00:45:04,480 Είναι απλώς μια σαγιονάρα. 844 00:45:04,480 --> 00:45:07,800 Ουάου, ουάου, ούα. Αφήστε το! 845 00:45:07,800 --> 00:45:09,040 Απλά αγνοήστε τον. 846 00:45:09,040 --> 00:45:10,800 Κουβεντιάζει μπουλούκια. 847 00:45:10,800 --> 00:45:13,040 Αν θέλετε να έρθετε αργότερα Έκανα οικονομία 848 00:45:13,040 --> 00:45:17,840 το Wi-Fi για το παιχνίδι Hammers. Σφυριά; Μοιάζετε περισσότερο με τη Μίλγουολ; 849 00:45:17,840 --> 00:45:20,880 Ακριβώς όταν ξεκινούσα να μου αρέσει ο άνθρωπός μου. 850 00:45:20,880 --> 00:45:22,600 Οπωσδήποτε. Αργότερα. 851 00:45:23,600 --> 00:45:24,960 Είμαστε κουλ; 852 00:45:27,440 --> 00:45:29,120 αγόρι της Τσέλσι. 853 00:45:39,200 --> 00:45:40,840 Πώς αισθάνεσαι; 854 00:45:41,840 --> 00:45:43,000 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 855 00:45:43,000 --> 00:45:45,720 Σαν να έκανα μόλις ένα από τα Kingy's προπονήσεις - πλήρες κιτ. 856 00:45:47,360 --> 00:45:49,400 Να είσαι ευγενικός με τον εαυτό σου, Τζόρτζι. 857 00:45:49,400 --> 00:45:52,280 Θυμηθείτε, χρειάζεστε χρόνο για να θεραπευτείτε επίσης. 858 00:45:53,320 --> 00:45:55,240 Ξέρω ότι το έκανα. 859 00:45:56,760 --> 00:45:58,240 Εξοδος; 860 00:45:59,480 --> 00:46:01,360 Καρκίνος του τραχήλου της μήτρας. 861 00:46:02,880 --> 00:46:05,760 Θα είναι τρία χρόνια τον Νοέμβριο. 862 00:46:06,920 --> 00:46:08,520 λυπάμαι. 863 00:46:10,360 --> 00:46:12,440 Μπορεί να μην φαίνεται τώρα 864 00:46:12,440 --> 00:46:14,440 αλλά γίνεται πιο εύκολο. 865 00:46:17,320 --> 00:46:19,200 Λοιπόν, τελειώσαμε εγώ και εσύ τώρα; 866 00:46:19,200 --> 00:46:21,360 Αυτό δεν είναι το τέλος, Τζόρτζι. 867 00:46:21,360 --> 00:46:23,920 Αυτή είναι μόνο η αρχή για εσάς. 868 00:46:23,920 --> 00:46:26,360 Το κλειδί τώρα είναι να συνεχίσουμε να μιλάμε. 869 00:46:26,360 --> 00:46:30,480 Είτε αυτό είναι εδώ στο Αφγανιστάν ή σε κάποιον στο σπίτι. 870 00:46:30,480 --> 00:46:33,800 Αυτή είναι σίγουρα η σύσταση Θα κάνω στην αναφορά μου. 871 00:46:36,520 --> 00:46:39,880 Αυτό σημαίνει λοιπόν Μπορώ να επιστρέψω στην ενεργό δράση; 872 00:46:39,880 --> 00:46:43,720 Δυστυχώς, η τελική απόφαση δεν επαναπαύεται μαζί μου. 873 00:46:45,840 --> 00:46:47,880 Αλλά, αν είναι κάποια παρηγοριά, 874 00:46:47,880 --> 00:46:49,360 Δεν νομίζω ότι έχεις PTSD. 875 00:46:52,120 --> 00:46:54,160 Θλίβεσαι, Τζόρτζι. 876 00:46:55,920 --> 00:46:58,600 Δεν μειώνει από τις ικανότητές σου ως στρατιώτης. 877 00:47:01,000 --> 00:47:03,160 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, κυρία. 878 00:47:08,040 --> 00:47:09,400 Σας ευχαριστώ. 879 00:47:19,040 --> 00:47:20,440 Σηκώνομαι. 880 00:47:21,640 --> 00:47:22,960 Μείνετε ήσυχοι, παιδιά. 881 00:47:24,200 --> 00:47:26,240 Ήταν πραγματικά καλή δουλειά σήμερα, Δύο Ενότητες. 882 00:47:26,240 --> 00:47:28,320 Είναι απλά κρίμα ήταν ένα βήμα μπροστά μας. 883 00:47:28,320 --> 00:47:31,120 Ως ξεχωριστή απόλαυση, έχω κανονίσει για να παρακολουθήσετε το παιχνίδι των Hammers 884 00:47:31,120 --> 00:47:33,520 στη μεγάλη οθόνη μέσα στο χάος. Ωραίος, κύριε. 885 00:47:33,520 --> 00:47:36,600 Θα θέλαμε επίσης να προσέχετε έξω για έναν εξαφανισμένο στρατιωτικό σκύλο. 886 00:47:37,760 --> 00:47:40,280 Γιατί περίπου στις 21:00 887 00:47:40,280 --> 00:47:43,920 ο εν λόγω σκύλος πρόκειται να πετάξει πίσω στο Melton Mowbray. 888 00:47:43,920 --> 00:47:45,960 Melton Mowbray; 889 00:47:45,960 --> 00:47:48,240 Το σπίτι των ταπεινών χοιρινή πίτα όχι λιγότερο. 890 00:47:48,240 --> 00:47:50,440 Τι κάνει εκεί, Χρώμα; 891 00:47:50,440 --> 00:47:53,320 Ανάρρωση στο Ζώο Άμυνας Εκπαιδευτικό Σύνταγμα ενώ 892 00:47:53,320 --> 00:47:55,400 τον παίρνουν έτοιμοι για πολιτική ζωή. 893 00:47:56,480 --> 00:47:58,480 Άρα δεν πρόκειται να τον βάλουν κάτω; 894 00:47:59,520 --> 00:48:01,720 Η μόνη δυσκολία που ο σκύλος πρόκειται να αντιμετωπίσει είναι 895 00:48:01,720 --> 00:48:04,520 είτε έχει κουνέλι είτε κοτόπουλο για το δείπνο του. 896 00:48:04,520 --> 00:48:07,840 Έτσι όπως λέει και το Color, αν το ακούσετε οτιδήποτε, ενημερώστε μας. 897 00:48:13,960 --> 00:48:16,680 Μην πυροβολείτε τον αγγελιοφόρο. Μόλις σου είπα αυτό που άκουσα. 898 00:48:18,440 --> 00:48:20,760 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να βάλετε τον σκύλο πίσω εκεί που το βρήκες. 899 00:48:20,760 --> 00:48:22,600 Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 900 00:48:22,600 --> 00:48:24,600 Αυτός ο σκύλος έχει περισσότερα μάτια πάνω του παρά ο Ομάρ. 901 00:48:27,600 --> 00:48:29,920 στο διάολο. Αν ήξερα Θα δούλευα με παιδιά, 902 00:48:29,920 --> 00:48:31,960 Θα είχα μείνει στο σπίτι με τον Thumper μου. 903 00:48:38,960 --> 00:48:40,400 Ερχομαι! 904 00:48:40,400 --> 00:48:43,560 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λείπω το παιχνίδι των Hammers για ένα γαμημένο σκυλί. 905 00:48:49,280 --> 00:48:51,720 Εντάξει, Flash. Μείνετε εδώ, εντάξει; 906 00:48:51,720 --> 00:48:53,440 Το ελικόπτερο θα έρθει για εσάς σύντομα. 907 00:48:53,440 --> 00:48:55,320 Καλό παιδί. 908 00:48:55,320 --> 00:48:57,960 Ασφαλές ταξίδι, Flash. Πάμε. 909 00:48:57,960 --> 00:48:59,840 Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΚΡΙΝΕΙ 910 00:49:03,960 --> 00:49:05,720 Yo. 911 00:49:05,720 --> 00:49:07,640 Είδες τον τρόπο απλά με κοίταξε; 912 00:49:07,640 --> 00:49:09,360 Καλόγερος. Ερχομαι. 913 00:49:15,760 --> 00:49:17,800 Λοιπόν θα με αγνοούσες; 914 00:49:17,800 --> 00:49:19,920 Συγνώμη. Το κεφάλι μου είναι αλλού. 915 00:49:19,920 --> 00:49:22,000 Έχεις ένα δευτερόλεπτο; Ναι. 916 00:49:27,200 --> 00:49:31,640 Ακούω. Τι έγινε χθες με Ομάρ... Κοίτα. Είναι μια χαρά. 917 00:49:31,640 --> 00:49:34,240 Έπρεπε απλώς να βεβαιωθώ ήταν κατάλληλος να ανακριθεί. 918 00:49:36,640 --> 00:49:38,760 Πώς ήταν η ψυχολογική αξιολόγηση; 919 00:49:38,760 --> 00:49:42,400 Πραγματικά καλό. Νιώθω σαν βάρος σηκώθηκε από τους ώμους μου. 920 00:49:42,400 --> 00:49:45,560 Λοιπόν, αν αυτό δεν είναι λόγος γιορτάστε, δεν ξέρω τι είναι. 921 00:49:48,640 --> 00:49:50,800 Προσπαθείς να με μεθύσεις; 922 00:49:50,800 --> 00:49:54,880 Δυστυχώς, δεν είναι αλκοολούχο. Αλλά μπορούσαμε πάντα να προσποιούμαστε. 923 00:49:59,720 --> 00:50:01,280 Ωχ, χάλια. 924 00:50:01,280 --> 00:50:04,040 Άσε με να βρω κάτι ανοίξτε αυτό με. ΕΝΤΑΞΕΙ. 925 00:50:52,800 --> 00:50:56,160 Στην πραγματικότητα, μπορούμε να κρατήσουμε αυτήν την μπύρα άλλη φορά; 926 00:50:56,160 --> 00:50:57,720 Ήταν κάτι που είπα; 927 00:50:57,720 --> 00:50:59,120 Όχι, όχι. 928 00:50:59,120 --> 00:51:02,200 Απλώς... Το σημερινό το έβγαλε εμένα. Αυτό είναι όλο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 929 00:51:03,960 --> 00:51:05,320 Τα λέμε αύριο. 930 00:51:05,320 --> 00:51:06,960 Τα λέμε αύριο. 931 00:51:15,080 --> 00:51:17,160 Γεια σου. Θέλω μια λέξη μαζί σου, Τυρί. 932 00:51:21,720 --> 00:51:24,400 Είσαι απόλυτος ψυχοπαθής! Το ξέρεις αυτό; 933 00:51:26,000 --> 00:51:28,480 Και μην ανησυχείς! πάω να φτιάξω σίγουρα όλοι τους ξέρουν 934 00:51:28,480 --> 00:51:30,000 ακριβώς αυτό που έκανες σε αυτόν τον παλιό άνθρωπος. 935 00:51:30,000 --> 00:51:31,920 Και τι είναι τα μικρά σου φίλοι πρόκειται να πουν 936 00:51:31,920 --> 00:51:33,960 όταν βρίσκουν τι πραγματικά είσαι; 937 00:51:35,720 --> 00:51:37,120 Κρατάς το μυστικό μου... 938 00:51:38,120 --> 00:51:39,400 ..και θα κρατήσω το δικό σου. 939 00:51:47,040 --> 00:51:48,400 Τζόρτζι. 940 00:51:49,440 --> 00:51:50,920 Τι κάνεις εδώ; 941 00:51:50,920 --> 00:51:54,360 Βρήκα ένα αρχείο σχετικά με Ο Ομάρ στο γραφείο του Αντόνιο. 942 00:51:54,360 --> 00:51:56,200 Και; Και... 943 00:51:56,200 --> 00:51:58,640 Μόλις τον υπέγραψε κατάλληλο να μεταφερθεί στο Πακιστάν. 944 00:51:59,840 --> 00:52:01,280 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 945 00:52:02,760 --> 00:52:05,680 Είναι γνωστός για τη συμφωνία του Ομάρ όλο αυτό το διάστημα. 946 00:52:07,000 --> 00:52:09,840 Λοιπόν, τι άλλο έλεγε ο φάκελος; 947 00:52:09,840 --> 00:52:11,520 Ότι φεύγει αύριο. 948 00:52:13,160 --> 00:52:14,960 Αυτό είναι λοιπόν; 949 00:52:14,960 --> 00:52:18,280 Λοιπόν, όχι απαραίτητα. Οχι. 950 00:52:36,200 --> 00:52:38,120 Δεν είναι πολύ αργά να άλλαξε γνώμη. 951 00:52:38,120 --> 00:52:40,160 Πρέπει να τον κοιτάξω στα μάτια, Prof. 952 00:52:41,080 --> 00:52:43,000 Αυτή μπορεί να είναι η μόνη μου ευκαιρία. 953 00:53:22,720 --> 00:53:24,360 Ποιος είσαι; 954 00:53:26,200 --> 00:53:28,480 Είμαι το κορίτσι του οποίου μέλλον που έκλεψες. 955 00:53:30,600 --> 00:53:32,360 Έλβις Χάρτε. 956 00:53:34,160 --> 00:53:35,840 Ήταν ο αρραβωνιαστικός μου. 957 00:53:39,520 --> 00:53:41,880 Μην τον κοιτάς. Δεν πρόκειται να σε βοηθήσει. 958 00:53:43,360 --> 00:53:48,080 Παρασύρατε τον αρραβωνιαστικό μου σε μια παγίδα... 959 00:53:49,600 --> 00:53:52,400 ..ασύρματο ελεγχόμενο IED. 960 00:53:55,680 --> 00:53:57,640 Κοιτάξτε τον. 961 00:53:57,640 --> 00:54:00,000 ΚΟΙΤΑ τον. 962 00:54:01,280 --> 00:54:03,080 Είχε όλη του τη ζωή μπροστά του. 963 00:54:04,480 --> 00:54:06,840 Και μου τον πήρες. 964 00:54:09,040 --> 00:54:10,600 Τζόρτζι... 965 00:54:11,720 --> 00:54:13,280 ..πρέπει να πάμε. 966 00:54:16,160 --> 00:54:17,840 Εξαιτίας σου... 967 00:54:20,520 --> 00:54:22,160 ..Είμαι σπασμένος. 968 00:54:26,920 --> 00:54:29,120 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 969 00:54:41,200 --> 00:54:43,000 Πήρες αυτό που ήθελες; 970 00:54:44,440 --> 00:54:47,040 Νόμιζα ότι θα το ήξερα αμέσως Τον κοίταξα στα μάτια. 971 00:54:47,040 --> 00:54:49,240 Ξέρετε τι; 972 00:54:49,240 --> 00:54:50,800 Είτε λυπόταν. 973 00:54:52,720 --> 00:54:54,160 Δηλαδή, δεν υπήρχε τίποτα. 974 00:54:54,160 --> 00:54:56,280 Ούτε ένα τρεμόπαιγμα. 975 00:54:57,600 --> 00:54:58,920 Τι λες; 976 00:55:01,160 --> 00:55:02,960 Θα νομίζεις ότι είμαι τρελός... 977 00:55:03,960 --> 00:55:05,520 Δοκίμασέ με. 978 00:55:07,360 --> 00:55:11,200 Υπήρχε απλώς κάτι πάνω του. 979 00:55:11,200 --> 00:55:13,000 Δεν ξέρω. 980 00:55:25,480 --> 00:55:29,960 Οι πολέμαρχοι δεν είναι ακριβώς ντροπαλοί έρχονται μπροστά, είναι; 981 00:55:29,960 --> 00:55:33,000 Καθ., ήταν δίκαιος ξαπλωμένος εκεί, μπερδεμένος. 982 00:55:33,000 --> 00:55:34,840 Το κεφάλι σου έχει τελειώσει το μέρος. 983 00:55:34,840 --> 00:55:36,560 Τα πράγματα δεν είναι όπως εσύ φανταστείτε ότι είναι. 984 00:55:46,720 --> 00:55:48,200 Νόμιζα ότι θα ένιωθα καλύτερα... 985 00:55:49,560 --> 00:55:54,440 ..αλλά έχω μόλις ροκανίσει συναίσθημα, μέσα στο έντερο μου. 986 00:55:54,440 --> 00:55:56,520 Λέμε τι ακριβώς; 987 00:55:59,000 --> 00:56:00,880 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 988 00:56:15,120 --> 00:56:17,560 Οι σημερινές εκλογές θα κατεβαίνουν ως σημαντική στροφή 989 00:56:17,560 --> 00:56:20,160 σημείο στην ιστορία του Αφγανιστάν 990 00:56:20,160 --> 00:56:22,760 Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; Κάπου θα είναι αντάρτες, 991 00:56:22,760 --> 00:56:26,160 στάθηκε σε ένα δωμάτιο, κοιτάζοντας έναν χάρτη της Καμπούλ, αναζητώντας την αδυναμία μας. 992 00:56:26,160 --> 00:56:28,160 Θα γίνει μακελειό σήμερα, παιδιά. 993 00:56:30,160 --> 00:56:32,600 Δεν είναι περίεργο που δεν μας εμπιστεύονται 994 00:56:32,600 --> 00:56:35,160 Σημαντική μέρα. Ας προσπαθήσουμε να μην το κάνουμε να το χαλάσει με ανόητη συμπεριφορά. 995 00:56:35,160 --> 00:56:37,880 Εκεί σκοτώθηκε ο αρραβωνιαστικός μου από τον Ομάρ. 996 00:56:37,880 --> 00:56:39,520 Αλλά ξέρετε για αυτό. 997 00:56:39,520 --> 00:56:42,360 Ενημερώστε την ομάδα βομβών. Θέλω αυτό ολόκληρη η πτέρυγα εκκενώθηκε αυτή τη στιγμή. 998 00:56:42,360 --> 00:56:43,880 Πάμε! 999 00:56:43,880 --> 00:56:47,920 Έξω από το εργοστάσιο τσιμέντου. Λοχίας Λωρίδα καταδίωξης ανταρτών! 1000 00:56:47,920 --> 00:56:49,760 Πριν με πυροβολήσεις, πες μου την αλήθεια! 1001 00:56:49,760 --> 00:56:52,440 ΔΕΝ ήταν έτσι τα πράγματα υποτίθεται ότι είχε παντρευτεί έξω. 1002 00:56:52,440 --> 00:56:54,240 Ω, Θεέ μου! 1003 00:56:54,240 --> 00:56:55,600 Είσαι ο Aatan Omar!